quickly in and out
Five-man job - busting in and out of a diamond wholesaler's.Reservoir Dogs · 1992 — 第 9 / 22 章 · 3'17" · B2
The Crew Debates the Hospital Run, Explained：on the up-and-up
First the men rehearse an old diamond job and its take; then the tone changes as Orange collapses from his wound. White owns the shooting — 'the bullet in his belly is my fault' — and against every rule they decide a hospital is the only choice.
あらすじ
Two men talk through the details of a diamond wholesaler robbery — the timing, the security, and the money they stand to make. Later, back in the warehouse, Orange has passed out from his wound. White admits the shooting was his fault, and though they hate the idea, the crew agrees to take Orange to a hospital.
注目の表現
move the icedeal inpass outspit it out
00:00 / 03:17Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
on the up-and-up
honest and legitimate
Even if Joe is honest, White doubts he will help them now.
The whole operation looked on the up-and-up.
このシーンの他の表現
- move the ice
sell off the stolen goods
- deal in
trade in a kind of goods
- pass out
faint, lose consciousness
- spit it out
say it already
- mean jack shit
mean absolutely nothing
このシーンのメモ一覧
52 行のセリフに 46 件のメモ
sell off the stolen goods
Pink asks who will move the ice after the job and admits he knows nobody.
Can you move the ice afterwards? I don't know nobody that can move ice.Move the links and ice ends abruptly.
Can you move the ice afterwards? I don't know nobody that can move ice.diamonds, in slang — Criminal slang for diamonds.
Can you move the ice afterwards? I don't know nobody that can move ice.ready and waiting
No problem. We got guys waiting for it.for what reason
- What for? - Bad luck.unlucky
- What for? - Bad luck.no more than that many minutes
- What's the exposure like? - Two minutes tops, but it's a tough twoworking hours
minutes Daylight, during business hours, dealing with a crowd.handle something
But you'll have the guys to deal with the crowd.trade in a kind of goods
White explains that the wholesaler mostly deals in boxes of rough stones.
They most usually just deal in boxes.rough, uncut gems
You know, uncut stones from the diamond syndicate.a delivery of goods
But on this particular day, they're getting a shipment of polished stones from Israel.a stopover point
They're like a way-station. They're to get picked up the next day and sent to Vermont.be collected
They're like a way-station. They're to get picked up the next day and sent to Vermont.be to structure: Be to plus a verb marks a planned or scheduled future action.
They're like a way-station. They're to get picked up the next day and sent to Vermont.a share of the money
What's the cut, Papa?boss, old man — A gang term of address for the boss.
What's the cut, Papa?register at a place
I'm gonna check into a motel for a few days.stay out of sight
You know, I'll lay low and I'll call Joe.die on someone
Oh, shit, did he fuckin' die on us?faint, lose consciousness
Orange goes still and the others fear the worst, but White says he has only passed out.
I think he's just passed out.medical care
Without medical attention, he will die for sure.The two words link, with stress on ten.
Without medical attention, he will die for sure.survive until morning
Without medical attention, that man might not live through the night.modal of possibility: Might not marks a real possibility that he will not survive.
Without medical attention, that man might not live through the night.my mistake
The bullet in his belly is my fault.a great deal
While that may not mean jack shit to you, it means a hell of a lot to me.nothing at all — Vulgar intensifier meaning nothing.
While that may not mean jack shit to you, it means a hell of a lot to me.deal with the priority first
First things first. Staying here is goofy. We gotta book up.leave quickly — Street slang for getting out fast.
First things first. Staying here is goofy. We gotta book up.silly, foolish — Casual word for silly; mildly rude.
First things first. Staying here is goofy. We gotta book up.wounded in the stomach
We got a guy who's shot in the belly.bleed heavily
He can't walk, he bleeds like a stuck pig.The k in stuck runs straight into pig.
He can't walk, he bleeds like a stuck pig.say it already
White loses patience and tells anyone with a plan to say it at once.
You got an idea, spit it out!Spit it can flap into something like spi-dit.
You got an idea, spit it out!contact someone
If we could get in touch with Joe...honest and legitimate
Even if Joe is honest, White doubts he will help them now.
Even if he is on the up-and-up, I don't think he's gonna be too happy with us.concessive clause: Even if concedes a possibility before the main point goes the other way.
Even if he is on the up-and-up, I don't think he's gonna be too happy with us.a massacre
He planned a robbery and he's got a blood bath on his hands.as much as one can
If I was him I'd put as much distance between me and this mess as humanly possible.as...as structure: As much as humanly possible pushes the amount to the limit of what a person can do.
If I was him I'd put as much distance between me and this mess as humanly possible.The h in humanly is barely there in fast speech.
If I was him I'd put as much distance between me and this mess as humanly possible.hand someone over
Now, I don't like the idea of turning him over to the cops, but if we don't, he's gonna die.plead with me to
He begged me to do it.「The Crew Debates the Hospital Run」を読み解く
What's really going on
The scene moves from planning to consequence. The diamond job is discussed the way a business deal is discussed — exposure, security, and how juicy the cut will be — so that when the film cuts back to the wounded man on the floor, the gap between the two conversations is the point. Orange has 'just passed out,' and White's confession lands plainly: 'The bullet in his belly is my fault.' He explains why it matters to him — 'While that may not mean jack shit to you, it means a hell of a lot to me' — and that line is the emotional hinge of the whole film. The men then weigh the risk of taking Orange to a hospital against letting him die, and choose the hospital. It is the one decision in the movie that is not about the money.
Theme
GuiltWhite takes responsibility for the bullet in Orange's belly and says it matters more to him than anything.
FriendshipThe crew breaks its own rules and risks exposure to save a wounded colleague.
このチャプターで学べること
- The telegram turns a robbery into a checklist of minutes.
- Ice is never frozen water in a heist movie.
- White carries the bullet as a personal debt.
- The hospital plan is a surrender disguised as mercy.
発音のポイント
- move the ice — Move the links and ice ends abruptly.
- medical attention — The two words link, with stress on ten.
- stuck pig — The k in stuck runs straight into pig.
- spit it out — Spit it can flap into something like spi-dit.
While that may not mean jack shit to you, it means a hell of a lot to me.White's point about taking responsibility: the shooting may mean nothing to the others, but it matters deeply to him.
If I was him I'd put as much distance between me and this mess as humanly possible.The realistic guess about Joe: in his position, anyone would run as far as possible from this disaster.
First things first. Staying here is goofy. We gotta book up.The practical call to act: waiting here makes no sense, so they need to get moving.
The bullet in his belly is my fault.White's plain admission that he is responsible for Orange's wound.
He can't walk, he bleeds like a stuck pig.A blunt description of Orange's condition: he cannot move and is losing blood badly.
このシーンについての質問
What is the telegram job they discuss?
It is a five-man robbery of a diamond wholesaler: in and out in about two minutes, with security that is lax and a shipment of polished stones arriving that day.
Why won't they take Orange to a hospital at first?
A hospital means police and jail for all of them. They try to find another way, such as getting a doctor through Joe, before deciding there is no choice.
Why does White feel responsible for Orange?
He admits the bullet in Orange's belly is his fault, and says it means a great deal to him even if it means nothing to the others.
Why is Joe not there to help?
The men think Joe should be at the meeting place but he has not come. Some doubt he can be trusted, and others doubt he would help given the disaster.
What do they finally decide to do?
They decide to take Orange to a hospital, even though it means turning him over to the police, because otherwise he will die.
レザボア・ドッグス · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 10 章back offMr. White Defends Telling His Name
第 1 章lose my train of thoughtThe Madonna Theory Debate
第 2 章world's smallest violinMr. Pink Refuses to Tip
第 3 章a degree in medicineMr. White Reassures Mr. Orange
第 4 章bless your heartMr. White Refuses the Hospital Run
第 5 章What's done is doneMr. White Panics About the Setup
第 6 章set someone upThe Crew Reconstructs the Robbery
第 7 章null and voidThe Crew Debates Mr. Blonde's Rampage
第 8 章call it quitsThe Crew Hunts the Rat
再生中 · 第 9 章on the up-and-upThe Crew Debates the Hospital Run
第 10 章back offMr. White Defends Telling His Name
第 11 章on the levelWhite and Blonde Nearly Fight
第 12 章chin upVic Comes Home From Prison
第 13 章for crying out loudEddie Sets Vic Up With a Job
第 14 章the stonesJoe Demands the Stolen Stones
第 15 章put up withThe Crew Ditches the Cars
第 16 章move inFreddy Tells Marvin He's a Cop
第 17 章made a killingMr. Orange Briefs Holdaway
第 18 章sell your storyHoldaway Teaches the Commode Story
第 19 章snap out of itFreddy Tells the Men's Room Story
第 20 章lay eyes on someoneEddie Tells the Elois Story
第 21 章my way or the highwayJoe Lays Down the Alias Rules
第 22 章barking up the wrong treeJoe Accuses Orange of Being a Cop第 9 / 22 章 · 残り約 45 分