WinkLingo
ログイン

Knives Out · 2019 — 第 5 / 14 章 · 3'10" · B2

Reconstructing the Night of the Death, Explained：with a forked tongue

The detective asks for a step-by-step account of the night, and the creaky stairs plus Linda's light sleep turn it into a timeline. Every story matches — until Blanc warns that physical evidence can lie: "Physical evidence can tell a clear story with a forked tongue."

あらすじ

Blanc has the group walk him through the night of Harlan's death. Because the stairs creak and Linda sleeps lightly, they can place each person: Joni investigating a noise, Marta leaving, then Harlan coming down for a snack. The medical examiner fixes the time of death. Later, Elliott insists it was suicide, while Blanc warns that evidence can mislead.

InvestigationInterrogationsExplainingConfrontingPolice & suspectB2fastamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

a light sleeperturn inwith a forked tongueaccounted for

00:00 / 03:10
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  52. ❝ 独白The cop nails suicide6 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

with a forked tongue

to speak deceitfully

布兰克说物证能把故事讲清楚，却可能用一条分叉的舌头说两面话，暗示证据也会骗人。

The report speaks with a forked tongue: facts, bent to a purpose.

このシーンの他の表現

  • a light sleeper

    someone who wakes easily

  • turn in

    to go to bed

  • accounted for

    to explain or justify something

このシーンのメモ一覧

63 行のセリフに 35 件のメモ

表現 · B1walk someone through somethingWalk me through everyone's whereabouts at the time of death.
発音Walk me

weak form

Walk me through everyone's whereabouts at the time of death.
表現 · B2creak horriblyThe stairs leading up to Harlan's bedroom and his attic office creak horribly
表現 · B1a light sleeper

someone who wakes easily

and Linda is a light sleeper.
表現 · B1hear something from somewhereThe first was when Joni heard a ka-thunk from somewhere above her in the house.
表現 · A2knock something overHe explained that they had just knocked over the Go board.
表現 · B1that game with ...You know, that game with the grid and stones?
発音Go to

weak form

He was fine. "Go to bed."
表現 · A2love you- Love you. 'Night. - Love you.
表現 · B1so someone didSo she did. - Bye.
表現 · A2drive offHe saw her leave and drive off.
表現 · B1note the timeNoted the time.
表現 · B2the third and final timeLinda is awoken for the third and final time...
表現 · B1come down for somethingHarlan, who came down for a midnight snack.
表現 · B2try to discourage someoneWhich Walt tried to discourage.
表現 · B2determine the time of deathBased on this, the medical examiner determined the time of death
表現 · B1the dogs were barkingMeg woke up because the dogs were barking outside.
表現 · A2use the bathroomShe used the bathroom, went back to bed.
表現 · B1stories matchNow, everyone's stories matched,
表現 · C1account for every momentevery moment accounted for.
文法 · C1every moment accounted for

absolute construction with a past participle

every moment accounted for.
表現 · B1someone didn't do itSo, uh, we know that Ransom didn't do it because he wasn't there.
表現 · B1someone couldn't haveMarta couldn't have.
発音couldn't have

elision

Marta couldn't have.
表現 · B1be still aliveHarlan was still alive when she left.
表現 · B1it was a suicideExcept it was a suicide, all right?
表現 · C1blood splatter patternsWe saw from the blood splat patterns that they were uninterrupted, meaning, it's almost impossible for anyone
文法 · C1from the blood splat patterns that they were uninterrupted

that-clause as object

We saw from the blood splat patterns that they were uninterrupted, meaning, it's almost impossible for anyone
表現 · B2cut one's own throatHe's the one who cut his own throat, all right?
表現 · B1keep going over somethingI don't know why we keep goin' over this.
表現 · C1speak with a forked tonguePhysical evidence can tell a clear story with a forked tongue.
文法 · C1can tell a clear story with a forked tongue

can for possibility

Physical evidence can tell a clear story with a forked tongue.
表現 · B1as we can see from ...And as we can see from this mornin',
表現 · B1everyone can lieeveryone can lie.
表現 · A2almost everyonealmost everyone.

「Reconstructing the Night of the Death」を読み解く

What's really going on

The scene looks like bookkeeping, but it is really about how a story gets built out of small, ordinary details. The stairs that creak and the relative who sleeps lightly are not trivia; they turn the night into something that can be timed, which is exactly why every account is made to line up. Then the film complicates its own method. Elliott treats the physical evidence as final — a cut throat, splatter that left no room for a killer — and Blanc answers with the best line in the scene, "Physical evidence can tell a clear story with a forked tongue." His follow-up, "everyone can lie," sets up the twist: the only person who cannot lie is the one telling the story. The reconstruction is airtight and still wrong.

Theme

LiesEveryone's account matches, yet Blanc reminds them evidence can speak with a forked tongue.
DeceptionElliott's clean suicide theory hides that the scene was staged to look that way.

発音のポイント

  • Walk me — weak form
  • Go to — weak form
  • couldn't have — elision
Physical evidence can tell a clear story with a forked tongue.

Evidence can point somewhere confidently and still deceive, which is the warning behind the whole investigation.

So, uh, we know that Ransom didn't do it because he wasn't there.

The alibi logic that clears a suspect simply because he was absent and cannot have reached Harlan.

Walk me through everyone's whereabouts at the time of death.

Blanc's request turns the night into an ordered timeline so every person and every minute can be checked.

I don't know why we keep goin' over this.

Elliott's frustration at re-treading the same ground, a hint that he has already decided it was suicide.

このシーンについての質問

Why does Blanc want the timeline reconstructed?

He wants to know who could physically have reached Harlan. Creaky stairs and Linda's light sleep mean every trip upstairs was heard, so the household can be placed minute by minute.

Who was awake at the time of death?

Walt was on the porch finishing a cigar with Jacob, and that is what the medical examiner used to fix the time of death. Marta had already left, and Harlan later came down for a midnight snack.

Why does Elliott think it was suicide?

He points to the cut to Harlan's carotid and to blood-splatter patterns that were uninterrupted, which in his view makes it almost impossible for anyone to have been standing near him.

What does Blanc's 'forked tongue' line mean?

It means evidence can tell a story that sounds clear but is not honest. He is warning that the physical facts can be read in a way that leads everyone to the wrong conclusion.

ナイブズ・アウト 名探偵と刃の館の秘密 · 全 14 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 6 章close the book with a flourishHarlan's Last Game of Go
第 1 章pass the torchPolice Question the Thrombeys第 2 章at the behest ofBlanc Introduces Himself to the Family第 3 章the black sheep of the familyThe Family Recounts Party Night第 4 章a little bird told meMarta Fails the Lie Test再生中 · 第 5 章with a forked tongueReconstructing the Night of the Death第 6 章close the book with a flourishHarlan's Last Game of Go第 7 章stone-cold deadHarlan Coaches Marta's Alibi第 8 章conflateThe Family Fights at the Memorial第 9 章burn bridgesRansom Arrives Before the Will Reading第 10 章hold your horsesThe Family Learns About the Will第 11 章lay lowA Deal at the Diner第 12 章twist the knifeBlanc Reveals Who Hired Him第 13 章a shred of evidenceBlanc Explains the Vial Switch第 14 章in for a penny, in for a poundBlanc Reveals the Whole Plan
第 5 / 14 章 · 残り約 46 分