for the best
くだけたused to say that although something appears bad or unpleasant now, it will be good in the end
映画ではこう言う · 87 本
YouTube 動画 7,920 本の実際の声
意味
- 1
オックスフォード映画の 60%be (all) for the best
used to say that although something appears bad or unpleasant now, it will be good in the end
I don't want you to leave, but perhaps it's for the best.
- 2
編集映画の 15%
to hope a situation will turn out as well as possible (hope for the best), without claiming a bad turn is already good
- 3
編集映画の 10%
to choose or do what seems the wisest or most beneficial course (do / decide what to do for the best)
- tried to decide what to do for the best...
What it means
This phrase means that even though a situation feels painful or disappointing right now, it will lead to a better outcome in the long run. It is often used to bring comfort when things do not go as planned.
類義・対義表現
When people say it
You will usually hear this as "It's for the best" or "It's all for the best." People say it with a sympathetic and reassuring tone after breakups, job losses, or difficult decisions.
Similar phrases
- all for the best
- a blessing in disguise
Common mistake
Do not confuse the set idiom "it's for the best" (meaning a tough situation will turn out well) with the simple adjective "best" before a noun, as in "ready for the best weekend."
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Oh my god, I just watched that clip like they were talking to each other. guy's a best team. Oh, amazing. Okay. He's best team material. Okay, perfect.”
“This is the best everything. This is the best casting. This is the best editing. This is the best you've been. You were so cool.”
“That's amazing. I know, right? This is the best one film sequence that I've ever seen. Yeah? I'm serious.”
“Good, cuz he's the best part of the movie. And now for a taste of things to come. And now for a taste of things to come.”