a blessing in disguise

くだけた

something that seems to be a problem at first, but that has good results in the end

3 本の映画 · 3 本のセリフYouTube 動画 400 本 · 269 チャンネル

1 / 3

But maybe, the fire was a blessing in disguise.

Horns (2013)

映画ではこう言う · 3 本

意味

  1. something that seems to be a problem at first, but that has good results in the end

What it means

This phrase describes a bad situation that leads to an unexpectedly good result. At first, it feels like bad luck or a mistake, but later you realize it actually helped you.

When people say it

People often say this to comfort someone who just faced a setback, or when looking back at a past hardship. As heard in the movies, people often soften it with 'maybe' or 'it may not seem like it now' because the benefits are not immediately obvious.

Similar phrases

Origin

The phrase appears in English writer James Hervey's 1746 hymn 'Reflections on a Flower-Garden', where he wrote that afflictions often prove to be 'blessings in disguise.'

Common mistake

Learners sometimes miss the preposition and say 'a disguise blessing' or 'blessing of disguise'. The fixed structure is always 'a blessing in disguise'.

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →

定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版

このクリップを埋め込む