darkest before the dawn

フォーマル

the idea that a bad situation often seems at its worst just before it begins to improve

4 本の映画 · 4 本のセリフ

1 / 4

Just remember, I mean, it's always darkest before the dawn.

Lolita (1962)

映画ではこう言う · 4 本

意味

the idea that a bad situation often seems at its worst just before it begins to improve

What it means

This expression means that a bad situation often feels at its absolute worst right before it starts to get better. It is used to offer hope and remind someone not to give up when things seem most hopeless.

When people say it

People say this to comfort someone going through a tough time, like a breakup, job loss, or rough patch. Because it is a well-known cliché, speakers often shorten it or add phrases like 'and all that' to keep the tone light.

Origin

The phrase is widely traced back to English theologian and historian Thomas Fuller, who wrote 'It is always darkest just before the Day dawneth' in his 1650 work 'A Pisgah-Sight of Palestine'.

Common mistake

Learners sometimes try to take it literally as a scientific fact about the night sky, but native speakers almost always use it as a metaphor for personal hardship.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →