down to the wire

くだけた

until the very last moment

4 本の映画 · 4 本のセリフYouTube 動画 686 本 · 305 チャンネル

1 / 4

The decision came down to the wire,

Army of the Dead (2021)

映画ではこう言う · 4 本

意味

until the very last moment

What it means

It means that a situation continues until the very last moment before an outcome is decided. It is typically used when an event or contest is tense, close, and uncertain right up to the end.

When people say it

You will often hear this in sports, elections, negotiations, or tight deadlines, usually with verbs like 'go', 'come', or 'get'. In movies, speakers use it to describe hard decisions made at the last second or to acknowledge cutting a deadline extremely close.

Similar phrases

  • until the last minute
  • at the eleventh hour

Opposite

Origin

The phrase comes from 19th-century American horse racing, where a wire was strung above the finish line to help judges determine the winner. A race that went 'down to the wire' was so close it could only be decided at the exact moment of crossing the line.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →