Won't You Be My Neighbor? · 2018 — Capítulo 15 de 15 · 2'12" · C1

Acusado de arruinar a una generación: anything sensational (cualquier cosa sensacionalista)

La consideración incondicional no es una deuda que el niño deba pagar. El espectáculo nunca fue el precio de ser amado.

Qué pasa

En la entrevista, la pregunta 'Do you believe his philosophy destroyed a generation?' (¿Crees que su filosofía destruyó a una generación?) lleva la controversia al punto más crítico. Luego, la expresión 'evil, evil man' (un hombre malvado, malvado) exagera la acusación. El argumento de la crítica es que los niños reciben la idea de ser 'especiales' sin esfuerzo alguno. Sin embargo, el tema gira hacia el 'inherent value' (valor inherente): si no se cree que cada persona tiene valor propio, se podría usar 'might as well' (bien podría decirse) para afirmar que esto contradice los fundamentos de la fe. Finalmente, su último discurso de graduación lo deja claro: nunca tienes que hacer 'anything sensational' (cualquier cosa sensacionalista) para merecer ser amado. Estas expresiones son ideales para escribir críticas, debatir o consolar a un amigo.

AccusationsSpeechesConfrontingExplainingC1mediumamericanClean
IMDb ↗

Atento a

evil, evil mannarcissistic societydestroyed a generationmight as well

00:00 / 02:12
Espacio reproducir · ← → frases · R repetir
Ahora
  1. ❝ MonólogoThe Entitlement Critique7 frasesPracticar ↗
  2. ❝ MonólogoNothing Sensational Required5 frasesPracticar ↗
Toca una frase para repetirla

Expresión de la escena

anything sensational

cualquier acto grandioso que llame la atenciónany grand, attention-grabbing act

Al explicar lo que realmente significa ser 'especial', la frase dice que el amor no requiere de grandes logros.

You don't need to do anything sensational to make your family proud.No necesitas hacer nada extraordinario para que tu familia se sienta orgullosa.

También en esta escena

  • evil, evil man

    Etiqueta sarcástica para un hombre supuestamente dañino

  • narcissistic society

    Una cultura obsesionada con la autoimagen

  • destroyed a generation

    arruinó a toda una generación

  • might as well

    bien podría; más vale que; mejor...

  • Bless your heart

    simpatía o afecto, a veces de forma condescendiente

Todo lo marcado en esta escena

28 notas en 29 frases

Expresión · B1
so much to think about / so much to do

mucho en qué pensar / muchas cosas que considerar

There's so much to think about, isn't there?
Sonido
isn't there

Deja que 'isn't there' se desvanezca al final y pon el énfasis en 'much' y 'think'.

There's so much to think about, isn't there?
Expresión · A2
ask someone something

hacerte una pregunta / preguntarte algo

Let me ask you something about what we've -been discussing for the last three hours. -Woman: Yeah.
Expresión · B1
have been discussing something

hemos estado discutiendo / hemos estado hablando de

Let me ask you something about what we've -been discussing for the last three hours. -Woman: Yeah.
Expresión · B2
give birth to something

dio lugar a / provocó Literalmente 'dar a luz'; aquí significa 'dar lugar a'.

-Yeah. -Mr. Rogers and the narcissistic society that he gave birth to because he told every kid that they were important.
Gramática · B2
that he gave birth to

cláusula relativa: La cláusula modifica a 'society'; 'that' es el objeto de la preposición 'to'.

-Yeah. -Mr. Rogers and the narcissistic society that he gave birth to because he told every kid that they were important.
Expresión · B2
destroy a generation

arruinó a toda una generación

La pregunta convierte un debate abstracto en una acusación grave: que toda una generación fue arruinada.

Do you believe his philosophy destroyed a generation?
Expresión · B1
go like this

se dice de esta manera / la crítica se formula así

The criticism goes like this: "You told everyone they're special.
Expresión · B1
do anything to earn something

hacer cualquier cosa para ganarse / esforzarse para merecer algo

"They don't have to do anything to earn that special.
Expresión · B1
what's wrong with something

el problema con / qué tiene de malo con

"That's what's wrong with our country.
Jerga · A2
gonna

going to — Lenguaje informal; evítalo en la escritura formal.

He didn't say, "if you want to be special, you're gonna have to work hard."
Expresión · A2
grow up

crecer, convertirse en adulto

And now all these kids are growing up, and they're realizing, "hey, wait a minute.
Expresión · C1
talking about something

hablar sobre el sentimiento de derecho o privilegio Aquí 'entitlement' no significa 'derecho', sino la creencia de que uno merece un trato especial.

I'm sure by then Fred had heard the criticisms, but he's not talking about entitlement.
Gramática · B2
had heard

pasado perfecto: Sitúa el acto de haber escuchado las críticas antes del punto posterior en el argumento.

I'm sure by then Fred had heard the criticisms, but he's not talking about entitlement.
Expresión · C1
inherent value

valor inherente, valor intrínseco

And if you don't believe that everyone has inherent value,
Gramática · B2
if you don't believe that everyone has inherent value

cláusula condicional: La cláusula con 'if' establece una premisa; la cláusula principal extrae una conclusión drástica.

And if you don't believe that everyone has inherent value,
Expresión · B2
might as well do something

bien podría; más vale que; mejor...

El argumento vincula el valor inherente con una idea cristiana y dice que rechazar uno es tan bueno como rechazar el otro.

you might as well go against the fundamental notion of christianity that you are the beloved son or daughter of god.
Expresión · B2
go against something

ir en contra de, contradecir, oponerse a

you might as well go against the fundamental notion of christianity that you are the beloved son or daughter of god.
Sonido
might as well

Di 'might as well' como una sola unidad rápida, con el 'as' muy ligero.

you might as well go against the fundamental notion of christianity that you are the beloved son or daughter of god.
Expresión · B1
be allowed to do something

no se le permitió ir, no tenía permiso para ir

I wasn't allowed to go to preschool 'cause I had a disability, and my mom made me watch your show every day.
Jerga · A2
'cause

porque — Habla informal; usa 'because' en contextos formales.

I wasn't allowed to go to preschool 'cause I had a disability, and my mom made me watch your show every day.
Expresión · C1
give a commencement speech

discurso de graduación

At the very end of Fred's very last commencement speech, he said what he meant when he'd say, "you're special."
Expresión · C1
do anything sensational

cualquier acto grandioso que llame la atención

Al explicar lo que realmente significa ser 'especial', la frase dice que el amor no requiere de grandes logros.

And what that ultimately means, of course, is that you don't ever have to do anything sensational for people to love you.
Gramática · C1
what that ultimately means

cláusula de sujeto: Toda la cláusula actúa como el sujeto; 'is that' introduce la explicación.

And what that ultimately means, of course, is that you don't ever have to do anything sensational for people to love you.
Sonido
have to

Haz que 'have to' se contraiga en un solo tiempo en lugar de dos palabras deliberadas.

And what that ultimately means, of course, is that you don't ever have to do anything sensational for people to love you.
Expresión · C1
a matter of doing something

depende de creer

It is really a matter of believing that you're endowed by your creator with good.
Expresión · B1
ways of saying something

diferentes formas de expresar algo

La conversación pasa de la argumentación a la vida cotidiana, convirtiendo el 'te amo' en muchas posibles palabras y acciones.

You know, there are many different ways of saying, "i love you."
Expresión · B1
show one's love

expresar su amor

In fact, I like to think about times when I've seen people showing their love.

Acusado de arruinar a una generación: anything sensational (cualquier cosa sensacionalista), explicado

Escucha con atención

  • isn't there — Deja que 'isn't there' se desvanezca al final y pon el énfasis en 'much' y 'think'.
  • might as well — Di 'might as well' como una sola unidad rápida, con el 'as' muy ligero.
  • have to — Haz que 'have to' se contraiga en un solo tiempo en lugar de dos palabras deliberadas.
Do you believe his philosophy destroyed a generation?

¿Crees que su filosofía destruyó a una generación? Convierte una acusación general en un desafío directo de sí o no.

I'm sure by then Fred had heard the criticisms, but he's not talking about entitlement.

Estoy seguro de que para entonces Fred ya había escuchado las críticas, pero no está hablando de la sensación de derecho. Concede que la crítica existe y luego redirige el argumento con un 'but' (pero) contundente.

And what that ultimately means, of course, is that you don't ever have to do anything sensational for people to love you.

Y lo que eso significa en última instancia, por supuesto, es que nunca tienes que hacer nada sensacional para que la gente te ame. Desvincula lo 'especial' del logro personal y aterriza en el concepto del amor incondicional.

You know, there are many different ways of saying, "i love you."

Sabes, hay muchas formas diferentes de decir 'te amo'. Hace que el amor sea plural y práctico, no una única frase guionizada.

Preguntas sobre esta escena

Why does the criticism say Rogers created a narcissistic society?

Because he told every kid they were important; the charge is that they don't have to do anything to earn that special, and that this is what's wrong with the country and with children today.

How does the scene answer the charge that Rogers created entitlement?

It shifts from entitlement to inherent value: if you don't believe everyone has inherent value, you might as well go against the Christian notion that you are a beloved son or daughter of God.

What does the fan thank Rogers for?

The fan says they weren't allowed to go to preschool because of a disability, watched his show every day, and thanks him for their preschool education and for inspiring them.

What does the final speech say 'special' ultimately means?

That you don't ever have to do anything sensational for people to love you; it is a matter of believing you are endowed by your creator with good.

¿Quieres ser mi vecino? · 15 capítulos

Todos los capítulos →
Estos son los 15 capítulos de la película