Won't You Be My Neighbor? · 2018 — Capítulo 1 de 15 · 2'06" · B1

Un títere de tigre salva la televisión en vivo: necessity being the mother of that invention

El trabajo a menudo comienza cuando el plan falla durante una hora de transmisión en vivo. Lo que inventes para llenar el vacío puede convertirse en aquello por lo que se te conozca.

Qué pasa

Un joven que estaba listo para entrar al seminario ve la televisión en casa y piensa que tal vez podría dedicarse a la televisión en su lugar. Sus padres le señalan que ni siquiera la ha visto antes. En una estación de Pittsburgh, nadie quiere un programa infantil; él dice que lo necesitan, y cuando el frágil film gratuito se rompe durante una transmisión en vivo, un títere de tigre salva el momento.

StorytellingExplainingB1slowamericanClean
IMDb ↗

Atento a

all set togo intodo a children's programbrittle

00:00 / 02:06
Espacio reproducir · ← → frases · R repetir
Ahora
  1. ❝ MonólogoThe Accidental Origin9 frasesPracticar ↗
Toca una frase para repetirla

Expresión de la escena

necessity being the mother of that invention

la necesidad es la madre de la invenciónneed drives invention

Al recordar el rescate con los títeres, alguien usa la frase para explicar que la solución fue forzada por la necesidad.

The cardboard puppet stage was a case of necessity being the mother of that invention: no budget, so we built it ourselves.El escenario de cartón para los títeres fue un caso de que la necesidad fue la madre de esa invención: no había presupuesto, así que lo construimos nosotros mismos.

También en esta escena

  • all set to

    estar listo para hacer algo

  • go into

    dedicarse a un campo o negocio

  • do a children's program

    hacer un programa infantil

  • brittle

    quebradizo, frágil

  • on the air live

    transmitiendo en vivo

Todo lo marcado en esta escena

19 notas en 25 frases

Expresión · B1
be all set to do something

estar listo para hacer algo

Alguien está recordando un plan firme de entrar al seminario, por lo que la frase suena a algo ya decidido en lugar de algo casual.

I was all set to go to the seminary to become a minister,
Sonido
all set to

Practica 'all set to' como un solo bloque rítmico. La 't' de 'set' apenas toca la 'to', sin una explosión de aire separada.

I was all set to go to the seminary to become a minister,
Expresión · B1
a new thing called + 名词

una cosa nueva llamada algo

but I went home my senior year for a vacation, and I saw this new thing called television.
Expresión · B1
throw something in each other's faces

lanzar cosas a la cara del otro

And I saw people throwing pies in each other's faces.
Expresión · A2
do something right away

inmediatamente

And so I said to my parents, "you know, I don't think I'll go to seminary right away.
Sonido
right away

Enfatiza 'right' y deja que 'away' caiga con ligereza.

And so I said to my parents, "you know, I don't think I'll go to seminary right away.
Expresión · B1
go into + 行业/领域

entrar en la industria de la televisión no se refiere a entrar en un televisor, sino a entrar en el negocio de la televisión

I think maybe I'll go into television."
Expresión · B1
have never even + 过去分词

ni siquiera lo han experimentado

And they said, "wait, but you've never even seen it."
Expresión · B1
in the heart of + 地点

en el centro de Pittsburgh no es un corazón literal, sino el centro de la ciudad

Station wqed is located in the heart of Pittsburgh.
Expresión · B1
something is coming along

emergiendo o siendo construido no se refiere a caminar físicamente por aquí; significa que se está construyendo o surgiendo

His father told him about this new station that was coming along here.
Gramática · B1
this new station that was coming along here

cláusula relativa: La cláusula nos indica qué tipo de estación era: una que aún se estaba construyendo.

His father told him about this new station that was coming along here.
Expresión · B1
do a + 类型 + program

hacer un programa infantil

En la estación nadie quiere encargarse de un programa infantil, pero alguien argumenta que lo necesitamos.

Nobody wanted to do a children's program.
Expresión · B2
the awful fact that + 从句

el terrible hecho de que

And then we discovered the awful fact that when you got free film,
Gramática · B2
the awful fact that when you got free film

cláusula de aposición: La cláusula con 'that' explica el contenido del hecho; la cláusula con 'when' establece la condición.

And then we discovered the awful fact that when you got free film,
Sonido
on the air

Conecta 'on the air' y haz una pequeña pausa antes de 'live'.

And if you were on the air live, you had to do something.
Expresión · B1
never expected to + 动词

nunca pensamos que lo usaríamos

We never expected to use puppets.
Expresión · B2
necessity is the mother of invention

la necesidad es la madre de la invención no es una madre literal; la necesidad es lo que impulsa la invención

You know that... so much of it was the necessity being the mother of that invention.
Gramática · C1
the necessity being the mother of that invention

frase participial: La cláusula con '-ing' actúa como complemento de 'was': la necesidad era la madre de esa invención, no es una acción continua.

You know that... so much of it was the necessity being the mother of that invention.
Sonido
mother of that

Deja que 'of' suene débil; pon el énfasis en 'mother' e 'invention'.

You know that... so much of it was the necessity being the mother of that invention.

Un títere de tigre salva la televisión en vivo, explicado

Escucha con atención

  • all set to — Practica 'all set to' como un solo bloque rítmico. La 't' de 'set' apenas toca la 'to', sin una explosión de aire separada.
  • right away — Enfatiza 'right' y deja que 'away' caiga con ligereza.
  • on the air — Conecta 'on the air' y haz una pequeña pausa antes de 'live'.
  • mother of that — Deja que 'of' suene débil; pon el énfasis en 'mother' e 'invention'.
And I saw people throwing pies in each other's faces.

Y vi a la gente lanzándose pasteles en la cara. Una imagen concreta que captura tanto la tontería como el atractivo de la televisión.

And they said, "wait, but you've never even seen it."

Y dijeron: 'espera, pero si ni siquiera lo has visto'. Una simple pregunta familiar que desinfla una gran decisión en un solo golpe seco.

And if you were on the air live, you had to do something.

Y si estabas al aire en directo, tenías que hacer algo. El condicional hace que un error en vivo se sienta inmediato y práctico.

And that's how the puppetry began.

Y así fue como comenzó el teatro de marionetas. Un resumen tranquilo que convierte un accidente de estudio en una historia de origen.

Preguntas sobre esta escena

Why does he put off seminary?

He sees television at home and thinks it could be “a wonderful tool,” then wonders why it is used for pies in faces. He tells his parents he may go into television instead.

Why do his parents doubt his television plan?

They point out that he has never even seen it. The doubt is practical: it is about experience.

Why is the tiger puppet used on air?

Free film was often brittle and broke during live broadcasts. With no time to stop, he pushed the puppet through the clock and ad-libbed a line.

What does “necessity being the mother of that invention” mean here?

It means the puppet routine grew out of a live-TV emergency: the film broke, something had to fill the air, and the puppet became that something.

Was the puppet routine planned in advance?

No. The scene says, “We never expected to use puppets,” and the first puppet bit follows a broken film on live TV.

¿Quieres ser mi vecino? · 15 capítulos

Todos los capítulos →
Capítulo 1 de 15 · quedan unos 34 min