take care of me
I'm going to have you to look after me.The Death of Stalin · 2017 — Chapter 5 of 15 · 2'18" · B2
Stalin revives, can't speak, and points at a painting. His men scramble to read the gesture — 'He is saying, "I am the lamb"' — offering lamb, milk, and socialism as they try to work out what he wants and who he might be naming. A dying man's hand becomes policy.
Word comes that the boss is back, and the room flips from grief to a show of loyalty. Stalin points at a painting on the wall; the men around him offer readings from 'I am the lamb' to 'he wants a drink of milk,' then argue about water in a glass instead of a horn. Officials who have stayed at their post ask permission to stand down.
Listen for
may as wellStalin is invincibleshipped death back to the salt mineappointing his successor
Phrase of the scene
might as well
A despairing speaker treats self-destruction as the logical option, using dark self-mockery rather than a calm plan.
The bus is gone, so I may as well walk.
Stalin cannot be defeated
sent death packing
naming a successor
nipple; idiot
damn embalmed
29 notes across 42 lines
take care of me
I'm going to have you to look after me.Listen for going to compressed into a quick gonna before have.
I'm going to have you to look after me.might as well
A despairing speaker treats self-destruction as the logical option, using dark self-mockery rather than a calm plan.
I mean, I may as well just shoot myself like Mother.must be strong
We need to be strong and never afraid.never frightened
We need to be strong and never afraid.Let need to blur into one quick unit before the stressed strong.
We need to be strong and never afraid.cannot believe
can't believe you said that again.the chief — Informal for a person in charge; avoid in formal writing.
Quick! The boss is back!sent death packing
A near-death recovery is turned into a shipping joke: death itself is sent back to a grim workplace by the boss.
The boss has shipped death back to the salt mine.boss — A title-like address for a leader; can sound deferential or sarcastic.
- He's pointing... - What is it, Chief?naming a successor
A single pointing gesture becomes a succession guess. The room is reading politics into a dying man's hand.
Maybe he's appointing his successor.pointing at the picture
- He's pointing at the painting. - Hold on. You know what he's saying?given me life
"I am the lamb and you, you, my children, have given me life."appositive: My children renames you, so have given is the main verb.
"I am the lamb and you, you, my children, have given me life."nipple; idiot — Body slang and British insult; not in polite company.
Maybe you're the tit.top dog — A mocking or street term for the one in charge; not for polite address.
So, Top Boy.had it embalmed
You had your hair fucking embalmed or something?causative have: Had your hair embalmed means you caused your hair to be embalmed.
You had your hair fucking embalmed or something?Keep or something light and linked after embalmed.
You had your hair fucking embalmed or something?damn (intensifier) — Vulgar intensifier; only with close friends or in anger.
You had your hair fucking embalmed or something?owe it to him
I owe it to him and the people.extremely pleased
I'm incredibly pleased.will not forget it
I won't forget it.stayed at our post
We've remained at our post as you ordered.as you commanded
We've remained at our post as you ordered.manner clause: As you ordered means in the way you commanded.
We've remained at our post as you ordered.leave our post
Might we respectfully stand down from our position?inverted request: Might we... turns a request into a cautious, formal appeal for permission.
Might we respectfully stand down from our position?Stress stand and down; let from slip by lightly.
Might we respectfully stand down from our position?Nobody in this room is talking about Stalin. They are talking about themselves: whoever gets the gesture right gets to stand next to the future. So every glance becomes scripture — 'He is saying, "I am the lamb"' — and every reading gets an immediate hedge, because being wrong in front of the others is fatal. One man guesses the lamb is the people and the milk is socialism; another suggests maybe he is the milk, and gets told maybe you're the tit. When the answer turns out to be a glass of water, nobody admits the debate was pointless; they just send for the water. Meanwhile the men who have stayed at their post 'as you ordered' ask whether they may leave — even survival has to be requested.
We need to be strong and never afraid.Meant as comfort, but it is really an instruction about which feelings are allowed here; the answer 'I wasn't afraid. Now I am afraid' shows it does not work.
The boss has shipped death back to the salt mine.A way of saying he survived: death tried and was sent away like a prisoner. A medical emergency gets announced as a victory.
Or the lamb is the people and the milk is socialism.One man's reading of the painting the dying Stalin is pointing at: lamb equals the people, milk equals socialism. A second guess at a gesture nobody can explain.
Might we respectfully stand down from our position?A formal request to be allowed to leave the post. Even asking to go home has to be dressed up as respect for an order.
Because he cannot speak, and the finger is all they have to go on. One line guesses 'Maybe he's appointing his successor,' another asks 'Do you think?' and the answer that follows is 'No.' So they keep reading the painting instead.
That death was sent away — he survived. The line calls him invincible and turns a medical collapse into a delivery back to a labour camp; in this room, good news has to sound like an achievement.
Nothing in the scene says so. They offer one reading, then another — the lamb, the people, the milk, the tit — and drop the whole debate the moment the order changes to water in a glass.
'Might we respectfully stand down from our position?' They want permission to leave their post, and they first point out that they have 'remained at our post as you ordered.'
Up next · Chapter 6have someone killedPolina Returns Home
Chapter 1buggedThe Pianist Refuses to Play
Chapter 2hold outBeria Hears Stalin Is Dying
Chapter 3step upStalin Collapses, the Succession Starts
Chapter 4pin it all on someoneLifting Stalin Off the Floor
Watching · Chapter 5may as wellStalin Points at the Painting
Chapter 6have someone killedPolina Returns Home
Chapter 7test of your discretionThe Committee Meets After Stalin
Chapter 8it was your callOfficials Argue Over Trains to Moscow
Chapter 9attempt the impossibleA Plea to Bring a Man Back
Chapter 10a long time comingStalin's Son Storms the Wake
Chapter 11make something up as you go alongMolotov Apologizes for Polina
Chapter 12in one's right mindKhrushchev Confronts the Piano Teacher
Chapter 13carry the canBeria Threatens the Room With Files
Chapter 14put your dancing shoes onPallbearers Plot Over Stalin's Coffin
Chapter 15at the expense ofBeria Arrested in the Kremlin“- I wasn't afraid. Now I am afraid. - Don't be, because if any harm...”
“That is who we are. We are strong. We are resilient. We are not afraid.”
“That is who we are. We are strong. We are resilient. We are not afraid.”
“We need to be strong and never afraid.”
No expressions from this chapter have their own page yet, so these are the ones the film keeps using.

Comrades... Comrades, shut up!

Have his wife move into the next cell and start working on her until he talks.

All the best doctors are in the gulag, or dead.

Hmm. I've always been loyal to Stalin. Always.

Buttoned-up sacks of shit! Fleabags!

Piano lessons, Nicky? How's the fingering?