cause us both to die
Should you shut the fuck up before you get us both killed?The Death of Stalin · 2017 — Chapter 2 of 15 · 2'16" · B2
A prisoner's ears are full of blood and someone is still asking for names. Then a message arrives: "Comrade Stalin is very ill." The reply is not grief but a lockdown — "touch nothing, call no-one" — and a demand to hear those orders repeated back.
The interrogation is interrupted: an aide brings word that Comrade Stalin is very ill. The orders that follow are short and absolute — touch nothing, call no-one — and they are spoken back out loud on demand. Then it's back to business: Abramovsky still won't talk, and his wife is to be moved into the next cell.
Listen for
shut the fuck updon't worry about himcarry ontell me you understand
Phrase of the scene
refuse to give in
One asks whether a prisoner is still resisting; the reply is that he is close to breaking.
The suspect managed to hold out for hours before giving a name.
aggressive 'be quiet'
dismiss him as irrelevant
continue what you were doing
make someone confirm orders
secure someone's release
29 notes across 38 lines
cause us both to die
Should you shut the fuck up before you get us both killed?In fast speech, let get us run together and keep t light.
Should you shut the fuck up before you get us both killed?aggressive shut up — Extremely rude; avoid in formal or professional situations.
Should you shut the fuck up before you get us both killed?one less piece of you
Each name you give me is one less bit of you I'll cut off.sever or remove
Each name you give me is one less bit of you I'll cut off.relative clause: The clause modifies each name, meaning 'every name that you give me'.
Each name you give me is one less bit of you I'll cut off.Link bit, of and you smoothly, with of very light.
Each name you give me is one less bit of you I'll cut off.polite apology for interrupting
Sorry to interrupt, Comrade Minister. It's Comrade Stalin.feel concern for someone not comfort, but cold dismissal
Oh, don't worry about him. Those ears are full of blood anyway.continue what you were doing
The interrogation is interrupted by urgent news, but the order is simply to keep going as before.
- You, carry on. - Of course.currently travelling there
Tell them Beria is on his way.do not touch anything
They are to touch nothing, call no-one. Understood?contact nobody
They are to touch nothing, call no-one. Understood?be to command: It turns the order into an official rule rather than a personal request.
They are to touch nothing, call no-one. Understood?Keep are and to weak so touch and call carry the order.
They are to touch nothing, call no-one. Understood?grasp the orders given
Tell me you understand my instructions.at the time I return
Be here when I g-get back.refuse to give in
One asks whether a prisoner is still resisting; the reply is that he is close to breaking.
- Abramovsky still holding out? - Yeah. He's close, though.pressure or interrogate her not ordinary work, but pressure
Have his wife move into the next cell and start working on her until he talks.until he gives information
Have his wife move into the next cell and start working on her until he talks.causative have: It means 'make or arrange for his wife to move', treating her as a tool.
Have his wife move into the next cell and start working on her until he talks.try any method to obtain
Some women will do anything to get their husbands released.secure someone's release
A cynical remark frames desperate wives as willing to do anything to secure their husbands' release.
Some women will do anything to get their husbands released.infinitive of purpose: The infinitive shows purpose, and get someone released means cause them to be freed.
Some women will do anything to get their husbands released.loyal wives ironic, not sincere praise
I thank the Union for bringing me so many devoted wives who fuck like sewing machines.preposition + gerund: The gerund explains the reason for thanks and can still take an object.
I thank the Union for bringing me so many devoted wives who fuck like sewing machines.Stress sewing and machines so the ugly simile lands.
I thank the Union for bringing me so many devoted wives who fuck like sewing machines.vulgar sex simile — Highly insulting; only suitable for discussing the dialogue.
I thank the Union for bringing me so many devoted wives who fuck like sewing machines.Keep to his light and put the weight on dacha.
To his dacha. Urgently.Stalin's illness is not mourned here, it's processed. The first thing the news produces is a communications lockdown — "touch nothing, call no-one" — which is less about protecting a patient than about who gets to move first. The demand to hear the instructions repeated back is the same instinct: a man who repeats orders cannot later claim he misunderstood them. Meanwhile the interrogation never stops. "Each name you give me is one less bit of you I'll cut off" sets the tone, and when the business resumes it is still about leverage — a wife moved into the next cell, "Make it noisy," the joke about devoted wives delivered while a man is still bleeding. Nobody in this room asks whether Stalin will pull through. The urgent question is who is already on his way to the dacha.
Each name you give me is one less bit of you I'll cut off.The bargain offered to the prisoner: cooperation buys back pieces of his own body, one name at a time. Torture framed as a transaction.
They are to touch nothing, call no-one. Understood?An order to freeze the scene and cut off all communication: nobody touches the room, nobody phones anyone, until the speaker gets there.
Have his wife move into the next cell and start working on her until he talks.Leverage, not punishment: the wife is moved next to her husband so he can hear her being questioned, and kept there until he gives names.
Some women will do anything to get their husbands released.Said flatly as a fact of the system: wives cooperate with interrogators in the hope of getting their husbands out — and the interrogators know it.
I thank the Union for bringing me so many devoted wives who fuck like sewing machines.The punchline: gratitude for the state's supply of willing, desperate women, framed as a compliment and delivered as a joke.
Because the instructions are about information, not about the patient: nothing in the room is to be touched and no calls are to be made, and word goes out that Beria is on his way.
So there is no room for a later excuse. "Tell me you understand my instructions" forces a spoken confirmation, and a spoken confirmation turns a misunderstanding into disobedience.
Not as punishment. "Make it noisy" means her questioning becomes something her husband can hear through the wall, and it continues until he talks.
He is dismissed as someone who cannot hear — "Those ears are full of blood anyway." Nobody moves him or lowers their voice; the interrogation simply carries on in front of him.
It keeps him in place until the man giving the orders returns. He has just been made to give his name — "S-Slimonov, sir." A name plus an order to wait adds up to someone who can be found again.
Up next · Chapter 3step upStalin Collapses, the Succession Starts
Chapter 1buggedThe Pianist Refuses to Play
Watching · Chapter 2hold outBeria Hears Stalin Is Dying
Chapter 3step upStalin Collapses, the Succession Starts
Chapter 4pin it all on someoneLifting Stalin Off the Floor
Chapter 5may as wellStalin Points at the Painting
Chapter 6have someone killedPolina Returns Home
Chapter 7test of your discretionThe Committee Meets After Stalin
Chapter 8it was your callOfficials Argue Over Trains to Moscow
Chapter 9attempt the impossibleA Plea to Bring a Man Back
Chapter 10a long time comingStalin's Son Storms the Wake
Chapter 11make something up as you go alongMolotov Apologizes for Polina
Chapter 12in one's right mindKhrushchev Confronts the Piano Teacher
Chapter 13carry the canBeria Threatens the Room With Files
Chapter 14put your dancing shoes onPallbearers Plot Over Stalin's Coffin
Chapter 15at the expense ofBeria Arrested in the KremlinThe expressions marked in the script, each on its own page with the lines where it is said.
“When you take away somebody's name they matter less.”
“Even your name, carried lovingly for a while, will be spoken less and less until it dissolves into silence. Within a few generations, most traces of you will vanish.”
“And one day, even your name, those few syllables meant to define your entire being, will be nothing more than a sound no one says.”
“Once no one has a reason to say your name, it loses its function. It does not fade gradually in a way that can be felt. It simply stops being used.”

Comrades... Comrades, shut up!

Have his wife move into the next cell and start working on her until he talks.

All the best doctors are in the gulag, or dead.

Hmm. I've always been loyal to Stalin. Always.

Buttoned-up sacks of shit! Fleabags!

Piano lessons, Nicky? How's the fingering?