The Death of Stalin · 2017 — Chapter 4 of 15 · 3'22" · B2

Lifting Stalin Off the Floor, Explained: pin it all on someone

Stalin is down on the floor, and the men carrying him argue about who takes the heavy end. "You're not auditioning for the Bolshoi," one of them snaps. Even the job of carrying a body turns into status, blame and a plan to find a doctor.

What happens

Stalin collapses; several men find him on the floor and try to carry him to his bed, bickering the whole way about suits, backs and laundry bills. Once he is tucked in, they debate whether any decent doctor is still alive, and settle on a plan involving Timashuk.

MeetingsArgumentsSuggestingTeasingCoworkersB2mediumbritish
IMDb ↗

Listen for

Compelling drama, gentlemen, butsocial climbingtwittering like fishwivestoo heavy

00:00 / 03:22
Space play · ← → lines · R repeat
Now
  1. ❝ MonologueThe bad-doctor logic4 linesPractice page ↗
Tap a line to replay it

Phrase of the scene

pin it all on someone

blame someone for everything

While picking a doctor, someone calmly suggests dumping the whole mess on the woman who informed on the last ones.

The report was late, and they tried to pin it all on the intern.

Also in this scene

  • Compelling drama, gentlemen, but

    polite concession before redirecting

  • social climbing

    trying to rise in social rank

  • twittering like fishwives

    chattering noisily and uselessly

  • too heavy

    heavy as weight, heavy as worth

  • Fuck me!

    exclamation of shock or dismay

Everything marked in this scene

27 notes across 74 lines

Phrase · B2
not stop to do something

didn't even pause to do something

I didn't stop to put on cologne.
Sound
put on cologne

Let put and on run together; the beat falls on cologne.

I didn't stop to put on cologne.
Sound
do need to

Land hard on do, then let need to run past quickly.

Compelling drama, gentlemen, but we do need to get him into bed.
Slang · B2
kneeling in the piss

kneeling in urine — A private, vulgar complaint; not for outsiders.

It's just me here kneeling in the piss, yeah?
Phrase · C1
be auditioning for something

you are not performing for a stage

You're not auditioning for the Bolshoi.
Phrase · B1
Can we just stop ___?

can we quit doing this for a moment

Can we just stop twittering like fishwives at the market and concentrate?
Phrase · B1
___er than I thought

more than I had expected

He's heavier than I thought he'd be.
Sound
Do you think

Do you squeezes into one beat; think carries the stress.

- Do you think Stalin's too heavy? - No, it's a compliment.
Phrase · B2
Well, you'd know.

you would know about that

- Gold is heavy. - Well, you'd know.
Slang · B2
saucy little pirate

cheeky little thief — A joking accusation between friends, never at work.

You've looted enough of it, you saucy little pirate.
Phrase · B2
absolutely + 形容词

completely drenched

- I'm absolutely soaked. - Lamp. Lamp, lamp.
Slang · B2
Fucking hell

an angry vulgar exclamation — Blurted among friends only; not at work or school.

- I can't, I can't. - Fucking hell!
Phrase · B1
turn someone over

roll someone onto the other side

- Fuck. Jesus Christ! - Turn him over.
Sound
Turn him over

The h in him often vanishes, so turn him comes out as one lump.

- Fuck. Jesus Christ! - Turn him over.
Phrase · C1
now that + 从句

since we now have enough people

All right, comrades, now that we're quorate, I propose we call a doctor.
Phrase · B2
What are people's thoughts on ___?

what does everyone think about this

What are people's thoughts on getting a bad doctor?
Phrase · B1
What if + 主语 + 动词?

supposing he wakes up and learns about it

What if he recovers and finds out?
Grammar · B2
if he recovers, then we got

conditional: Present tense in the if-clause meets past in the main clause, giving a spoken, already-done feel.

Well, if he recovers, then we got a good doctor,
Grammar · B2
then we didn't

ellipsis: The words get a good doctor are dropped, but the comparison with the previous line supplies them.

and if he doesn't recover, then we didn't, but he won't know.
Phrase · C1
give evidence against someone

testify against someone

that woman who gave evidence against the doctors?
Grammar · C1
who gave evidence against the doctors

relative clause: The who-clause identifies which woman is meant, even though the pause separates it from her.

that woman who gave evidence against the doctors?
Phrase · C1
everything we require for ___

everything needed for this job

She's got everything we require for the situation.
Phrase · C1
a proven desire to do something

a demonstrated will to stay alive here it means she will do anything to stay alive

The location of all the remaining doctors in the Moscow area, a proven desire to survive and a talent for fellatio.
Slang · C1
a talent for fellatio

a crude joke about oral sex — Extremely vulgar; never say this in public.

The location of all the remaining doctors in the Moscow area, a proven desire to survive and a talent for fellatio.
Phrase · B1
if it goes badly / well

if things turn out badly

Yeah, and if it goes badly, we pin it all on Lady Suck Suck.
Slang · C1
Lady Suck Suck

a crude mocking nickname — Crude and defamatory; keep it out of real life.

Yeah, and if it goes badly, we pin it all on Lady Suck Suck.
Phrase · B1
that would work

that would do the job

- Then we shoot her. - Yes, that would work.

Lifting Stalin Off the Floor, explained

What's really going on

Nobody in this room is mourning. The moment Stalin is down, the men around him start sorting themselves — who got here first, who is Acting General Secretary, who has to kneel in the wet. "You're Acting General Secretary." "I would be honoured." The reply is a joke that is also a promotion. The doctor debate runs the same game at a higher stake: "What if he recovers and finds out?" gets a tidy answer that ends with "he won't know." Then the blame is pre-assigned — if it goes badly, they "pin it all on" Timashuk and shoot her. They finish by congratulating themselves: "You see? We're better as a committee," as if a plan to kill a witness were governance.

Theme

PowerWhile Stalin lies unconscious, the men measure each other by titles, seating and who has to do the dirty work.
Dark humorA dying dictator is carried like furniture while his successors joke about laundry bills and pre-assign blame.

Listen for

  • put on cologne — Let put and on run together; the beat falls on cologne.
  • do need to — Land hard on do, then let need to run past quickly.
  • Do you think — Do you squeezes into one beat; think carries the stress.
  • Turn him over — The h in him often vanishes, so turn him comes out as one lump.
I didn't stop to put on cologne.

Comes right after a remark about how fast he got there: he didn't stop to put on cologne. The line turns the hurry into plain fact: he came straight over, no time to freshen up.

You're not auditioning for the Bolshoi.

Stop performing — this is just lifting a body, not ballet. Said to whoever is posing or complaining while they carry Stalin.

You've looted enough of it, you saucy little pirate.

A comeback to the "gold is heavy" line: if gold is heavy, the other man would know, because he has stolen plenty of it.

But we didn't drop him. Well done, us.

Self-congratulation after a disaster: they only just managed to carry him, and they praise themselves for the minimum. Well done, us is a mock-proud pat on their own backs.

All right, comrades, now that we're quorate, I propose we call a doctor.

He treats the room as a formal meeting: enough of them are present, so they can move to a vote. The mock-parliamentary wording is the joke.

You see? We're better as a committee.

After agreeing to use Timashuk and then shoot her, someone calls the result good teamwork. The line is the scene's satire in miniature: collective decision-making as blame-sharing.

Questions about this scene

Why do they argue about who takes the head?

The reply to "You take the head" is that the Acting General Secretary should take that end, and later one of them points out that "the head is the heaviest part." It plays as a joke about rank: the heaviest, dirtiest end goes to whoever holds the title.

Why would they settle for a bad doctor?

Because, as one of them puts it, "all the best doctors are in the gulag, or dead" — the good ones were arrested for trying to kill the boss. The calculation goes: if he recovers, they hired a good doctor; if he doesn't, "he won't know."

What does "quorate" mean here?

It means enough of them are present to make a decision. The speaker frames the room as a formal meeting, announces that they are quorate, and then proposes calling a doctor.

Why bring Timashuk into it?

She is described as having everything the situation needs: the location of the remaining doctors in the Moscow area, "a proven desire to survive" and, as the line puts it, a talent for fellatio. She gets the vote.

Do they actually plan to shoot her?

The line right after the plan to pin it all on her is "Then we shoot her," and the next answer is "Yes, that would work." So the blame plan includes an execution.

The Death of Stalin · 15 chapters

All chapters →
Chapter 4 of 15 · about 33 min to go