《当哈利遇到莎莉》电影独白跟读
《当哈利遇到莎莉》里挑出的 15 段独白，英文原声逐句播放，每句停下跟着说，带中文和为什么值得练。
- 1整段连读：先听一遍完整的
- 2跟读：每句停下跟着说
- 3盲跟：只听不看再揭开
- B25 句
Yes. They had the days of the week on them...
星期内裤的来龙去脉当哈利遇到莎莉 · 1989从内裤讲到不存在的星期天，越一本正经越荒唐。 - B26 句
You meet someone. You have lunch.
单身汉的约会流程当哈利遇到莎莉 · 1989把约会拆成流水线步骤，最后一句直戳男人心事。 - B216 句
They can't be friends.
男女友谊修正案当哈利遇到莎莉 · 1989层层加例外，最后把自己绕进去，逻辑越严密越好笑。 - B27 句
I got married so I could stop dating.
哈利的离婚自述当哈利遇到莎莉 · 1989从自嘲滑到最痛的转述，节奏一路收紧，笑到最后只剩沉默。 - B225 句
When Joe and I started seeing each other, we wanted exactly the same thing.
莎莉的分手自述当哈利遇到莎莉 · 1989从自由讲到孩子那句话，一路铺开再突然收在哭声里。 - B27 句
But, really, what's so hard about finding an apartment?
莎莉的找房歪招当哈利遇到莎莉 · 1989用最正经的语气讲最离谱的招，黑色幽默一路铺到底。 - B214 句
Had my dream again where I'm making love and the Olympic judges are watching.
莎莉的怪梦当哈利遇到莎莉 · 1989把私密梦境讲成体育赛事，一本正经反而更好笑。 - B28 句
Like the other night, I made love to this woman, and it was so incredible...
哈利的关系高论当哈利遇到莎莉 · 1989哈利越说越得意，把劈腿说成自由，给后面的打脸埋好伏笔。 - B19 句
Well, he was the head counselor at the boys' camp...
玛丽的一见钟情当哈利遇到莎莉 · 1989从营长讲到联谊、再收在一只好瓜上，节奏松弛，越平常越动人。 - B28 句
When someone's not that attractive...
好性格的潜台词当哈利遇到莎莉 · 1989哈利把相亲里只夸性格的现象拆成一条清单，越说越像在总结定律。 - B114 句
A man came to me and said...
老人的相亲往事当哈利遇到莎莉 · 1989从说媒讲到偷看、再到成婚，句子短、停顿多，像真人在慢慢回忆。 - B212 句
Right now everything is great. Everyone is happy. Everyone is in love.
哈利的婚姻预言当哈利遇到莎莉 · 1989从「人人都相爱」一路滑到「早晚互相吼」，排比加夸张，像一场小型预言。 - B115 句
He just called me up, "wanted to see how you were.
莎莉的深夜倾诉当哈利遇到莎莉 · 1989从复述电话到崩溃自责，层层递进，最后一句短得让人心口一紧。 - B27 句
We are gathered here today...
婚礼誓词当哈利遇到莎莉 · 1989庄严的排比一句句铺开，把两人从誓言、酒杯到戒指正式系在一起。 - B17 句
Hi. I'm not home right now. I'll call you right back.
留言机上的自问自答当哈利遇到莎莉 · 1989对着一台机器列出 A、B、C 三种可能，越分析越显得他一个人放不下。