keep in touch with

(与…)有(或进行、保持等)联系

14 部电影609 个 YouTube 视频 · 318 个频道

1 / 8

I need at least one vice to keep in touch with sinners.

The Legend of Zorro (2005)

电影里这样说 · 14 部

看全部 14 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 80%be, get, keep, etc. in touch (with sb)

    (与…)有(或进行、保持等)联系

    to communicate with somebody, especially by writing to them or telephoning them

    • Are you still in touch with your friends from college?

      你和大学的同学还有联系吗?

    • Thanks for showing us your products — we'll be in touch.

      谢谢给我们介绍你们的产品,我们将会保持联系。

    • I'm trying to get in touch with Jane. Do you have her number?

      我正在设法和简取得联系。你有她的电话号码吗?

    • He did keep in touch with a professor that he had at the Patrick Henry University.
  2. 2

    牛津电影里 20%be, keep, etc. in touch (with sth)

    了解(某课题或领域的情况)

    to know what is happening in a particular subject or area

    • It is important to keep in touch with the latest research.

      及时了解最新研究情况很重要。

    • As the mayor, it's how I keep in touch with the people and such.

短语详解

把这个短语讲透

这个短语最核心的意思是与某人持续保持定期的联络或交流,不让彼此的关系断档。它的语气亲切日常,既能用于道别时的礼貌寒暄,也能描述长年累月的真实人情维系。使用时需注意介词 with 后面直接接联系的对象,除具体人名或群体外,也能引申指掌握某领域的最新状况。

它到底是什么意思

  • 与人保持联系

    指分开或毕业、离职后,依然通过信息、电话或聚会维系往来。

    Do you keep in touch with Laroche?

  • 了解最新情况

    引申为跟进特定领域、课题或群体的现状与动态,不与外界真实环境脱节。

    I need at least one vice to keep in touch with sinners.

什么场合会这么说

  • 老友相聚打听旧同窗

    多年不见的同学或朋友碰面寒暄,好奇询问对方是否还跟当年的某位同窗有联络。

    So, uh, you keep in touch with anyone from school?

    出自 Ma (2019)
  • 节目或聚会结束热情道别

    在演播厅录制结束、活动散场或老友分别之际,大声叮嘱对方日后一定要经常沟通。

    KEEP IN TOUCH WITH ME.

    出自 The Late Show with Stephen Colbert →
  • 异地出行关注家人安全

    父母向外出游玩的子女叮嘱随身携带定位与通讯设备,确保随时能联络上彼此。

    Parents use this device to keep in touch with their kids on the go.

多造几句,学会用

  1. Do you keep in touch with Laroche?

    你还和拉罗什保持联系吗?

    一般疑问句直接加人名,是打听他人私下往来最常用的自然口语。

    出自 Adaptation. (2002)
  2. I think he's one of the few people I still keep in touch with from high school.

    我觉得他是我高中同学里少数几个现在还保持联系的人之一。

    常与介词短语 from high school 或 from work 连用,用来界定该人际圈的来源背景。

    出自 Yoora Jung →
  3. I need at least one vice to keep in touch with sinners.

    我至少需要保留一项恶习,好与罪人们保持接触。

    这里引申用于抽象层面的接触与共鸣,展现出幽默而深沉的修辞色彩。

    出自 The Legend of Zorro (2005)
  4. Don't forget to keep in touch with us while studying abroad.

    出国留学期间别忘了跟我们常联系。

    常用于临行送别嘱咐,强调即使地理距离变远也不中断音讯。

容易用错的地方

  • I still keep touch with my old classmates.I still keep in touch with my old classmates.

    介词 in 是固定搭配的核心部分,不可随意遗漏。

  • It is important to keep in touch to the latest industry news.It is important to keep in touch with the latest industry news.

    无论后面接人还是接引申的领域动态,连带介词一律用 with 而不能用 to。

近义与反义说法

近义说法

  • stay in touch with
  • keep in contact with

反义说法

  • lose touch with
  • lose contact with

在完整场景里学

常见问题

「keep in touch with」是什么意思?
(与…)有(或进行、保持等)联系
「keep in touch with」怎么用?
无论是朋友闲聊还是职场沟通都很常用。大家常用来询问是否还和老同学、前同事或者熟人保持联络。
「keep in touch with」在哪些电影里出现过?
在 A Time to Kill (1996)、Adaptation. (2002)、Atlas Shrugged: Part I (2011) 等 14 部电影里出现过。
「keep in touch with」有哪些近义说法?
stay in touch with, keep in contact with

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段