madly in love

口语

爱得发狂;深深迷恋

17 部电影465 个 YouTube 视频 · 261 个频道

1 / 8

You'd be amazed what falling madly in love can do for you.

When Harry Met Sally... (1989)

电影里这样说 · 17 部

看全部 17 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    爱得发狂;深深迷恋

    Intensely and passionately in love with someone.

短语详解

把这个短语讲透

madly in love 形容对某人产生极度深沉、热烈且无法自拔的爱恋。它属于口语和非正式语境下的常用表达,带有极强的感情色彩与感染力。最值得注意的是,这里的 madly 作程度副词表示极其强烈,不仅用于情侣间的炽热情感,还常引申用于对某种事业、爱好或学科领域的狂热痴迷。

它到底是什么意思

  • 爱得发狂与深深迷恋

    形容对倾心对象投入全副身心的炽热情感,达到难以自抑的狂热程度;亦可引申用于对某门专业或爱好的深度沉醉。

    I was madly in love with Bernie Adler.

什么场合会这么说

  • 婚礼致辞赞颂新人

    好友或伴郎在婚礼晚宴上向全体宾客致辞,由衷赞叹两位新人自相识以来始终如一的炽烈深情。

    I was at their wedding and they never stopped being madly in love with each other.

    出自 TheEllenShow →
  • 深夜倾诉开导挚友

    密友在深夜促膝长谈时,以过来人的感悟开导对方敞开心扉,鼓励对方勇敢体会全心投入爱河带来的神奇蜕变。

    You'd be amazed what falling madly in love can do for you.

    出自 When Harry Met Sally... (1989) →
  • 行业讲座分享志向

    学者在公开演讲或课堂上回顾求学起点,真诚讲述自己当年如何在接触后对一门学科产生了难以自拔的迷恋。

    I fell madly in love with geology.

    出自 Erin Brockovich (2000)

多造几句,学会用

  1. You'd be amazed what falling madly in love can do for you.

    你会惊讶于坠入爱河能为你带来多么大的改变。

    动词短语 fall madly in love 强调陷入热恋的动态过程,常用于探讨情感带来的心境转变与生活动力。

    出自 When Harry Met Sally... (1989) →
  2. I fell madly in love with geology.

    我疯狂地爱上了地质学。

    介词 with 之后不仅可接具体人物,还常引申接学术学科或事物,生动呈现全情投入的专注状态。

    出自 Erin Brockovich (2000)
  3. As Napoleon fell madly in love with his new wife.

    随着拿破仑疯狂地爱上了他的新婚妻子。

    常用于历史传记或故事叙述,用来烘托主人公面对心仪伴侣时瞬间燃起的汹涌爱意。

    出自 OverSimplified →
  4. They have been married for thirty years and are still madly in love.

    他们结婚三十年了,依然爱得如胶似漆。

    be madly in love 着重表达持久处于热恋般的深情状态,比常规的 deeply in love 情感更为热烈奔放。

容易用错的地方

  • He was mad in love with her.He was madly in love with her.

    修饰后方的形容词短语 in love 必须使用副词 madly 作程度状语,切忌按中文直译遗漏词尾 -ly 误用形容词 mad。

  • She fell madly love to him.She fell madly in love with him.

    表达爱上某人的固定短语是 fall in love with,副词置于中间,且引出对象的介词必须是 with 而非 to。

近义与反义说法

近义说法

在完整场景里学

常见问题

「madly in love」是什么意思?
爱得发狂;深深迷恋
「madly in love」怎么用?
常用于谈论轰轰烈烈的恋爱,经常和动词 fall 连用(fall madly in love)。有时也可以夸张或打趣地用来形容自己对某门学科、爱好或事业极其痴迷。
「madly in love」在哪些电影里出现过?
在 American Hustle (2013)、Erin Brockovich (2000)、Firebird (2021) 等 17 部电影里出现过。
「madly in love」有哪些近义说法?
head over heels in love, crazy in love, deeply in love

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →