《摇摆者》电影独白跟读
《摇摆者》里挑出的 14 段独白，英文原声逐句播放，每句停下跟着说，带中文和为什么值得练。
- 1整段连读：先听一遍完整的
- 2跟读：每句停下跟着说
- 3盲跟：只听不看再揭开
- B15 句
See, Mike, the only difference between giving up and not giving up...
罗布的放手逻辑摇摆者 · 1996一层层往前推，把感情里的死结拆得清清楚楚。 - B214 句
Look, we're gonna spend half the night driving around the hills looking for this one party...
迈克吐槽夜生活摇摆者 · 1996排比一路铺开，把失恋的痛全伪装成对派对的厌恶。 - B24 句
All right, listen. I took out $300, but I'm only betting with 100.
特伦特的赌场攻略摇摆者 · 1996把赌场行规讲得像发财秘诀，忽悠得一本正经。 - B24 句
I know, the new places down on the strip, now, those places are supposed to be it.
特伦特的老派宣言摇摆者 · 1996把新旧场子踩一捧一，气势全在最后那句老派上。 - B16 句
Baby, look at me. Look at me.
特伦特的赢家宣言摇摆者 · 1996自问自答，把输家硬捧成主角，越说越像真的。 - B27 句
Mike, do you even think I know what the hell they're saying to me half the time?
特伦特的泡妞歪理摇摆者 · 1996把自己听不听得懂都说成优点，歪理讲得头头是道。 - B26 句
Look, you see how they dress when they go out, right?
特伦特的诚实论摇摆者 · 1996把尊重说成伪装，把诚实说成本能，一套一套很唬人。 - B24 句
We're both kinda crying, but not like, not the kind of crying that's like...
说不清的哭法摇摆者 · 1996越解释越说不清，卡壳反而把两人的窘态讲活了。 - B24 句
Oh, Mike, please! You're the fun-lovin', outgoing party guy...
特伦特的激将法摇摆者 · 1996越骂越亲，损话里全是把朋友往上拽的劲。 - B117 句
My whole life people have told me I have this star quality.
女演员的童年往事摇摆者 · 1996从自夸到被嫌丑，再到被夸该演戏，一路翻转让故事格外好笑。 - B216 句
You know what you are? You're like a big bear with claws and with fangs, man.
大熊与兔子的比喻摇摆者 · 1996把一个自卑的男人比成捏着爪子却下不去手的大熊，又好笑又戳心。 - B210 句
Alright. I want you to go over to that girl and I want you to get those digits.
当个狠男人的训话摇摆者 · 1996用电影分级作比喻，把鼓励讲成一套能上场的作战指令。 - B16 句
You gotta let go of the past, and Mikey, when you do I'm telling you the future is beautiful.
放下过去的劝告摇摆者 · 1996从命令到承诺，再拿窗外的晴天作证，越说越像一场小型布道。 - B17 句
I don't know. Sometimes it still hurts.
疼痛慢慢变淡的自白摇摆者 · 1996把走出一段感情写成身体上的疼，最后一句「竟会怀念那种疼」极妙。