at all costs

正式

不惜任何代价

30 部电影2,446 个 YouTube 视频 · 894 个频道

1 / 8

Cooperation, that's us, at all costs.

Zodiac (2007)

电影里这样说 · 30 部

看全部 30 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 92%at all cost / costs

    不惜任何代价

    whatever is needed to achieve something

    • You must stop the press from finding out at all costs.

      你必须不惜一切代价阻止媒体查明真相。

短语详解

把这个短语讲透

at all costs 表示无论付出多大努力、牺牲或代价都必须实现目标,常译为“不惜一切代价”。这一表达带有极其坚决且严肃的语气,多用于郑重宣誓、政治军事决策或防守底线等重大情境。使用时需注意它属于正式语域且分量很重,不宜用于微不足道的日常生活琐事。

它到底是什么意思

  • 不惜任何代价达成目标

    指为了实现特定目的或避免恶劣后果,即便耗费巨额金钱、精力或承受重大牺牲也在所不惜。

    We've sworn to protect Arendelle at all costs.

什么场合会这么说

  • 宣誓誓死保卫家园

    守护者或领袖在面临危及城邦存亡的严重危机时,向同伴郑重立誓无论付出多大代价都要死守阵地。

    We've sworn to protect Arendelle at all costs.

    出自 Frozen II (2019)
  • 政治角逐与历史决断

    纪实纪录片解说政权面临统治动摇或关键战役时,当权者展现出不择手段维持权位的决绝意图。

    The President's intent was to stay in power at all costs.

    出自 FRONTLINE PBS | Official →
  • 游戏生存中的极力避险

    生存类游戏玩家在向同伴或观众解说策略时,强调必须拼尽全力规避极其危险的致命区域。

    I want to avoid going to the Nether at all costs if I can.

    出自 PrestonPlayz →

多造几句,学会用

  1. At all costs, Napaloni shall not invade Osterlich.

    无论付出何种代价,绝不能让纳帕洛尼入侵奥斯特利希。

    置于句首起强烈强调作用,结合语气决绝的 shall not,表达毫无妥协余地的战略意志。

    出自 The Great Dictator (1940)
  2. The Carthaginians needed to defeat Scipio at all costs.

    迦太基人需要不惜一切代价击败西庇阿。

    常与 need to 或 must 连用,用来凸显任务在生死攸关关头无可替代的必要性与紧迫感。

    出自 OverSimplified →
  3. Cooperation, that's us, at all costs.

    合作,这就是我们的原则,不惜一切代价。

    放在简短口语分句末尾,语气斩钉截铁,强调无论过程多么艰难也绝不放弃合作。

    出自 Zodiac (2007) →
  4. Nuclear safety regulations must be observed at all costs.

    核安全规程必须不惜一切代价得到严格遵守。

    在规范性语句中与被动语态搭配,强调该准则具有绝对的优先级,不容任何变通。

容易用错的地方

  • We have to protect the data at all cost.We have to protect the data at all costs.

    此习惯表达中的 costs 固定使用复数形式,意指涵盖精力、金钱和各种潜在牺牲,不能遗漏结尾的字母 s。

  • I wanted that designer bag at all costs so I bought it on sale.I really wanted that designer bag so I bought it on sale.

    at all costs 语域庄重且带有生死存亡的沉重感,不能随意滥用于日常购物或普通个人喜好。

近义与反义说法

在完整场景里学

常见问题

「at all costs」是什么意思?
不惜任何代价
「at all costs」怎么用?
通常在语气非常严肃、需要表决心或下达死命令时使用。在影视剧里,经常出现在生死关头、立下誓言或保卫家园的场景中。
「at all costs」在哪些电影里出现过?
在 Cars (2006)、Frozen II (2019)、Stuck in Love. (2012) 等 30 部电影里出现过。
「at all costs」有哪些近义说法?
whatever it takes, at any cost, no matter what, at any price

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

at all costs 中文意思:不惜任何代价 · 30 部电影原声