《十二怒汉》电影独白跟读
《十二怒汉》里挑出的 18 段独白，英文原声逐句播放，每句停下跟着说，带中文和为什么值得练。
- 1整段连读：先听一遍完整的
- 2跟读：每句停下跟着说
- 3盲跟：只听不看再揭开
- B19 句
Look, this kid's been kicked around all of his life...
八号的身世陈情十二怒汉 · 1957从贫民窟讲到孤儿院，一路不加修饰，最后落到「该为他说几句话」。 - B211 句
The old man lived downstairs under the room where the killing took place.
四号的事实清点十二怒汉 · 1957从楼下的老人讲到午夜尸检，一条条排出，像把案卷摊在桌上。 - B26 句
This boy, let's say he's the product of a broken home and a filthy neighborhood.
十号的贫民窟论十二怒汉 · 1957从「破碎家庭」一路推到「社会威胁」，把偏见当经验讲得理直气壮。 - B26 句
Now are you trying to tell me that this knife...
八号的可能性推论十二怒汉 · 1957把「刀掉了、别人捡到」讲成一条完整链，用可能性一点点撬开定论。 - B24 句
I went out walking for a couple of hours last night.
八号买刀的经过十二怒汉 · 1957平铺直叙走夜路、进当铺、花六块，最后一句价钱比任何辩论都响。 - B25 句
I have a proposition to make to all of you.
八号的再投票提议十二怒汉 · 1957提议、弃权、底线一气呵成，把选择权交回给每一个人。 - B27 句
This gentleman has been standing alone against us.
九号的关键一票十二怒汉 · 1957把「不确定」说成一种勇气，替孤立的八号接住了话。 - B24 句
You sit here, vote guilty like the rest of us...
十号的刻薄发作十二怒汉 · 1957连珠炮似的挖苦，把偏见和怒火一股脑倒出来。 - B24 句
She said she saw the killing through the windows of a moving elevated train.
八号拆解女证人十二怒汉 · 1957把证词拆成车厢、细节和时间三块，一层层摆到人眼前。 - C117 句
I think I know this man better than anyone here.
九号为老头辩护十二怒汉 · 1957由一件破外套说到一辈子的沉默，把怜悯说成了对人生的理解。 - B26 句
It could mean he didn't want the case, or he resented being appointed.
十一号说律师十二怒汉 · 1957用指派、报酬、胜算一条条铺开，把「不尽心」讲成了常理。 - B24 句
Maybe the boy did kill his father, didn't hear the scream...
八号的也许十二怒汉 · 1957一串 maybe 叠上去，最后一句松开手，把怀疑摆到桌面上。 - B24 句
As soon as the body hit the floor, he said he heard footsteps upstairs...
八号复述老头的证词十二怒汉 · 1957把证词拆成脚步声、开门声和赶路三拍，听的人跟着一步步走。 - B27 句
All right. Here's the apartment where the killing took place.
陪审长铺开平面图十二怒汉 · 1957像带人看房一样报出每个房间，把抽象证词变成一张可走的图。 - B19 句
This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy...
十一号谈民主十二怒汉 · 1957从一封信讲到责任与公正，把制度说成一件很具体的事。 - B123 句
I don't understand you people!
十号的偏见独白十二怒汉 · 1957偏见越说越极端，周围人用沉默和离席给出答案。 - B213 句
It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this.
八号的偏见陈词十二怒汉 · 1957先认自己可能有偏见，再讲制度底线，克制反而更有力。 - B113 句
It's logical to assume that she wasn't wearing them when she was in bed...
八号的眼镜推理十二怒汉 · 1957从两道压痕推出一整条逻辑链，每一步都留有余地。