i was wondering if

释义

1. 编辑释义电影里 95%

   委婉地提出请求、邀请或询问

   A polite lead-in to a request, invitation, or question, so it sounds less direct.

2. 编辑释义电影里 5%

   表示一直在想某件事是不是如此

   Saying you have been thinking about whether something is true.

电影里这样说 · 53 部

• And I was wondering if you'd open the show?"Dave Chappelle: The Closer2021
• I was wondering if, uh, maybe...12 Angry Men1957
• Ms. Israel, I was wondering if you could come in tomorrow?Can You Ever Forgive Me?2018
• I was wondering if ...Speak2004
• I was wondering if you'd...The Secret Life of Pets 22019
• I don't know. I was wondering if…Hillbilly Elegy2020
• I was wondering if maybe you WhoaEnchanted2007
• I was wondering if you'd call.Heat1995

在完整场景里学

• 十二怒汉1957
  • 陪审员刚进门：open-and-shut case（一目了然的案子）
  • 首轮投票十一比一：kick someone around（受尽欺负）
  • 陪审团围桌轮流发言：burden of proof（举证责任）
• 你能原谅我吗？2018
  • 酒吧里被旧识搭讪：a dead giveaway（一眼就露馅的破绽）
  • 卖信要现金，求预支被拒：play the game（按圈里的规矩来）
  • 酒吧里被追问秘密：Spill the beans（把秘密说出来）

常用表达频道里接下来

• give me a hand
• sick of
• can't stand
• let me help you
• give me a minute
• get away with it
• give me a second
• take a look
• slow down
• no matter what
• don't get me wrong
• give you a hand