when i was your age
口语我在你这个年纪的时候(多用来今昔对比或引出往事)
电影里这样说 · 55 部
380 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
我在你这个年纪的时候(多用来今昔对比或引出往事)
At the time in my life when I was the same age you are now, usually to compare then and now or to start a story from my youth.
短语详解
把这个短语讲透
“when I was your age” 意思是“我像你这么大的时候”,用来拿自己年轻时的经历和对方现在的处境作对比,或者引出往事。语气偏口语,常带一点过来人的感慨,有时也有一点说教味。最值得注意的是,它后面常接一个具体细节,让对比更生动。
它到底是什么意思
今昔对比,引出往事
用自己同龄时的经历和对方现在的情况作比较,常带感慨或轻微说教。
When I was your age, we didn't have smartphones.
什么场合会这么说
长辈对晚辈忆苦思甜
父母或祖辈看到孩子抱怨生活,忍不住说自己当年条件差得多。
When I was your age, Blair, the only trips we took were the ones you could drive to!
出自 Dhar Mann Studios →朋友之间调侃
同龄朋友开玩笑,用“我像你这么大时”来对比彼此当年的糗事或成就。
When I was your age, there was no way I could get millions of people look at anything.
出自 SmarterEveryDay →前辈给年轻人建议
职场或兴趣圈里的前辈,用自己年轻时的经历来鼓励或提醒后辈。
You know when I was your age in 1975 every teenage boy had a stratocaster in his bedroom.
出自 ContraPoints →
多造几句,学会用
He gave it to me when I was your age.
我像你这么大的时候,他把它给了我。
电影原句,用具体物品引出往事。
出自 Aquaman (2018)I was way worse than him when I was his age.
我像他那么大时,比他差远了。
把 your 换成 his,对比对象随之改变。
出自 Deadpool (2016)And I'll tell you, when I was your age,
我告诉你,我像你这么大的时候,
电影原句,常用来引出接下来要讲的话。
出自 Thor: Love and Thunder (2022)When I was your age, I walked to school every day.
我像你这么大的时候,每天走路去上学。
日常造句,后面接具体习惯,对比更鲜明。
When I was your age, I didn't have a clue what I wanted to do.
我像你这么大的时候,根本不知道自己想做什么。
用来说自己当年也很迷茫,语气亲切。
容易用错的地方
When I was your age, I have already worked for two years.When I was your age, I had already worked for two years.
说过去的事要用过去完成时,不能用现在完成时。
When I was your age, I am a student.When I was your age, I was a student.
主句和从句时态要一致,都用过去时。
近义与反义说法
近义说法
- at your age
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「when i was your age」是什么意思?
- 我在你这个年纪的时候(多用来今昔对比或引出往事)
- 「when i was your age」怎么用?
- 长辈、父母或老师在给年轻人提建议或叙旧时常用。语气可以是温暖怀旧的,也可能带着点长辈的说教意味。人称代词也可以变化,比如“when I was his age”(我像他这么大时)。
- 「when i was your age」在哪些电影里出现过?
- 在 Aquaman (2018)、Deadpool (2016)、Ghost World (2001) 等 55 部电影里出现过。
- 「when i was your age」有哪些近义说法?
- at your age
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“When I was your age, I was just like you. I thought I knew everything.”
“Oh, I was uh 19, 20. Uh, I was young. I was young but old, you know. I was young but old. WE GOT SAME AGE.”
“When my old man was my age, my brother was my age...”
“Well, they were really immature boys. They were nothing like you.”