in all honesty

正式

说实话;其实

8 部电影 · 9 句台词1,329 个 YouTube 视频 · 537 个频道

1 / 8

In all honesty, I thought they were my lawyers.

The Social Network (2010)

电影里这样说 · 8 部

释义

  1. 说实话;其实

    used to state a fact or an opinion which, though true, may seem disappointing

    • The book isn't, in all honesty, as good as I expected.

      说实话,这本书并没有我预期的那么好。

短语详解

把这个短语讲透

这个短语常用来引出虽然属实、但可能令人失望或略感难堪的心里话,相当于口语里的「说实话」或「老实讲」。它的语气真诚且委婉,往往在承认自身误判、透露尴尬困境或给出逆耳意见时使用,比直截了当的陈述更能缓和气氛。

它到底是什么意思

  • 坦白真实想法或不愿面对的事实

    用于如实陈述某个令人失望、尴尬或略显刺耳的实情,展现诚恳认错或直言不讳的态度。

    In all honesty, I thought they were my lawyers.

什么场合会这么说

  • 澄清误解与盲目信任

    在面对合作破裂或法律纠纷时,当事人向对话方坦承自己最初天真地误信了对方,道出略显尴尬的真相。

    In all honesty, I thought they were my lawyers.

    出自 The Social Network (2010) →
  • 透露个人的负债与窘境

    在私下交谈或面对公众时,说话者决定打破体面,向听众坦白自己目前财务吃紧、处于轻微负债的难堪现状。

    In fact, in all honesty, I am in a little debt.

    出自 h3h3Productions →
  • 回顾过往且坚持初心

    在复盘充满争议或冒险的人生抉择时,向朋友坦言即便过程艰难,再给自己一次机会也绝不后悔。

    But, in all honesty, if I had the chance, I'd do it again.

    出自 The Bucket List (2007)

多造几句,学会用

  1. In all honesty, I thought they were my lawyers.

    说实话,我那时真以为他们是我的律师。

    置于句首引出过去天真的误判,语气真诚且带有面对尴尬事实的坦然。

    出自 The Social Network (2010) →
  2. But, in all honesty, if I had the chance, I'd do it again.

    不过老实讲,如果还有机会,我依然会这么做。

    常接在转折词 but 之后,用来强调尽管饱受非议,内心依然坚定坦荡。

    出自 The Bucket List (2007)
  3. In fact, in all honesty, I am in a little debt.

    其实,说老实话,我确实欠了一点债。

    与 in fact 连用可进一步加重坦白程度,常用来道出难以启齿的财务或生活困窘。

    出自 h3h3Productions →
  4. In all honesty, the presentation dragged on for too long.

    老实说,那场宣讲拖得太长了。

    在提出负面批评或建议时充当缓冲垫,表达客观坦率而非恶意挑刺。

容易用错的地方

  • In all honest, I don't think this approach is feasible.In all honesty, I don't think this approach is feasible.

    介词 in 后必须接名词 honesty,学习者极易受口语发音影响误写成形容词 honest。

  • With all honesty, I was not prepared for the meeting.In all honesty, I was not prepared for the meeting.

    该短语是固定搭配,必须使用介词 in,受母语「带着万分诚意」干扰容易错用 with。

近义与反义说法

近义说法

在完整场景里学

常见问题

「in all honesty」是什么意思?
说实话;其实
「in all honesty」怎么用?
常用于句首,用来坦白自己的真实想法、认错或讲出可能令人扫兴的大实话。语气真诚、直接。
「in all honesty」在哪些电影里出现过?
在 10 Cloverfield Lane (2016)、American Hustle (2013)、Blow (2001) 等 8 部电影里出现过。
「in all honesty」有哪些近义说法?
to be honest, truth be told, in all candor, honestly speaking

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段