we'll see about that
口语那可不一定;走着瞧(表示怀疑,要验证)
电影里这样说 · 34 部
1,001 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 75%
那可不一定;走着瞧(表示怀疑,要验证)
A skeptical retort to a claim, implying the speaker doubts it and expects it to be tested.
- We'll see about that.
- 2
编辑释义电影里 25%
那可没门;走着瞧(表示不答应、要阻止)
A defiant retort to a plan, order, or threat, implying the speaker will not accept it and will oppose or stop it.
- Oh, well, we'll see about that!
短语详解
把这个短语讲透
“We'll see about that” 是口语里用来挑战对方刚说的话,意思是“那可不一定,咱们走着瞧”。语气带怀疑或不服,有时也表示“没门,我会阻止”。最值得注意的是它常带一点较劲的俏皮感,不是严肃威胁。
它到底是什么意思
怀疑并要验证
当对方说了某个说法或预测,你不完全相信,就用这句话表示“那就等着看结果吧”。
Oh, well, we'll see about that!
不答应并要阻止
当对方提出某个计划或要求,你表示不同意,甚至暗示会出手阻拦,口气比第一条更硬。
Well, we'll see about that, won't we?
什么场合会这么说
朋友吹嘘自己能轻松赢
朋友说这次比赛他肯定赢你,你笑着回一句,表示不服、要场上见。
Yeah, we'll see about that Dingus.
出自 OverSimplified →孩子说今晚不睡觉
孩子赌气说“我就不睡”,家长用这句话表示“那可不一定,我会管”。
We'll see about that.
出自 Topper Guild →同事说方案肯定能过
同事觉得提案稳过,你提醒他别太早下结论,等评审结果再说。
Supposed to be spicy. We'll see about that.
出自 Ralph Breaks the Internet (2018) →
多造几句,学会用
Oh, well, we'll see about that!
哦,是吗?那咱们走着瞧!
最经典的短句用法,带点俏皮的不服气。
出自 Win Win (2011) →-So do I! -Well, we'll see about that, won't we?
——我也是!——是吗?那咱们就走着瞧吧?
加上反义疑问句 won't we,语气更挑衅、更口语。
出自 Guillermo del Toro's Pinocchio (2022)we'll see about that now, won't we? Come on!
那我们现在就走着瞧吧?来啊!
在游戏或比赛前用,表示马上要验证。
出自 PrestonPlayz →You think you can finish first? We'll see about that.
你觉得你能第一个完成?那咱们走着瞧。
独立成句,用于回应对方的自信断言。
She says she'll never talk to me again. We'll see about that.
她说再也不理我了。那可不一定。
表示不相信事情会像对方说的那样发展。
容易用错的地方
We'll see about it.We'll see about that.
固定说法用 that 指代对方刚说的话,不用 it。
We'll see that.We'll see about that.
少了 about 意思就变了,变成“我们会看到那个”,不是“走着瞧”。
近义与反义说法
近义说法
- we'll see
- that remains to be seen
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「we'll see about that」是什么意思?
- 那可不一定;走着瞧(表示怀疑,要验证)
- 「we'll see about that」怎么用?
- 常用于日常对话、争论较劲,或者亲自去验证某件事的时候。语气通常带着怀疑、不服气或发起挑战的意味。
- 「we'll see about that」在哪些电影里出现过?
- 在 Cars (2006)、Far Cry (2008)、Grindhouse (2007) 等 34 部电影里出现过。
- 「we'll see about that」有哪些近义说法?
- we'll see, that remains to be seen
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“We will see about that.”
“Oh, we'll just see about that, won't we?”
“Oh, we'll just see about that, won't we?”
“Oh, we'll just see about that, won't we?”