today of all days
口语偏偏在今天;偏偏是今天
电影里这样说 · 10 部
71 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
偏偏在今天;偏偏是今天
Used to stress that something is happening on this particular day rather than any other, usually because the timing is especially unfortunate, surprising, or significant.
- I've never known you to be so disagreeable, today of all days.
短语详解
把这个短语讲透
这个短语用来强烈强调某件令人头疼、尴尬或倒霉的事情「偏偏发生在今天」。它的语气饱含无奈与懊恼,暗示在一年三百六十五天里,任何时候发生都好过在今天发生。在口语中它通常放在句末或用作插入成分,起到加重叹息与抱怨情绪的作用。
它到底是什么意思
偏偏在今天;偏偏是今天
用于极力强调今天是最不凑巧、最不受欢迎或最令人难以置信的发生时间。
And it had to happen today of all days.
什么场合会这么说
重要日子遭遇反常情绪或冲突
在格外需要保持体面或愉快的特定日子里,对方却反常地闹情绪、处处作对,令人感到格外费解与心烦。
I've never known you to be so disagreeable, today of all days.
出自 The Ghost and Mrs. Muir (1947) →突发事故彻底打乱重要计划
在最输不起的关键节点碰上倒霉事或设备故障,忍不住向同伴抱怨命运偏挑最糟糕的时刻捉弄人。
And it had to happen today of all days.
出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →在敏感时刻做出不合时宜的举动
平日里微不足道的小动作,在特定日子里却格外刺眼,引来同伴难以置信的质问与责备。
Why would you have looked at the Vogue today of all days?
出自 Sex and the City (2008)
多造几句,学会用
Pity he should choose today of all days.
真遗憾,他偏偏选在今天。
用在表遗憾或批评的句式中,指责对方挑在最不合适的日子做某事。
出自 Living (2022)I shouldn't have said anything, today of all days.
我真不该多嘴的,偏偏选在今天。
与情态动词完成式连用,表达强烈的后悔与自责。
出自 MovieSphere Full Movies →Of course, I had to be on this plane with that pilot today of all days.
真是倒霉,偏偏在今天,我不得不和那个飞行员坐同一架飞机。
常与 had to 连用,带有一种墨菲定律式的黑色幽默与自嘲抱怨。
出自 Dhar Mann Bonus →My car broke down today of all days, right before my job interview.
偏偏在今天,就在我去求职面试前,车子抛锚了。
置于主谓动作之后,突出意外事件发生时间的灾难性。
容易用错的地方
Why did it have to happen today of all the days?Why did it have to happen today of all days?
固定搭配中介词短语为 of all days,中间绝不能添加定冠词 the。
Today of all days is my sister's wedding.Today of all days, my car broke down on my sister's wedding day.
该短语只能用来突出不凑巧、令人不快的意外,不可用于中性陈述或庆祝某个原本就定好的大日子。
近义与反义说法
近义说法
- of all days
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「today of all days」是什么意思?
- 偏偏在今天;偏偏是今天
- 「today of all days」怎么用?
- 通常带有烦躁、郁闷或无奈的语气。多用于本身就很重要、很特殊的日子,结果偏偏在这个节骨眼上出了差错。
- 「today of all days」在哪些电影里出现过?
- 在 About Schmidt (2002)、Living (2022)、Sex and the City (2008) 等 10 部电影里出现过。
- 「today of all days」有哪些近义说法?
- of all days
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“you oh today uh here's what's happening today it's a big day and I think you can all feel”
“And that happens in today. Today. Not too day, but today. Today.”
“Good morning. Everyone. So, today is a new day.”
“You guys, can I tell the people what we've done today? Because we have had the most glorious day. It was the giriest day we've had in a long time. It's been so much fun. It's a Sunday. Okay, the vibes are up.”