called it off
口语取消(原定的活动、安排或婚约)
电影里这样说 · 5 部
107 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
取消(原定的活动、安排或婚约)
to cancel a planned event, arrangement, or relationship that was going to happen
- Her parents are the ones that called it off because of this medical thing and...
- They must've called it off somehow.
短语详解
把这个短语讲透
called it off 表示原先计划好的事情被主动「叫停」或「取消了」。它属于高频口语表达,语气自然随性,常用于取消活动、会面乃至婚约。最值得注意的是代词 it 必须夹在动词与副词之间,不能后置。
它到底是什么意思
取消预定活动或婚约
指当事人主动做出决定,不再进行原本安排好的聚会、约会、仪式或合作。
They called it off.
什么场合会这么说
打听婚礼或重大安排告吹的原由
得知身边朋友突然取消订婚或筹备已久的婚礼时,私下追问究竟发生了什么事。
And you guys called it off because of?
出自 The Proposal (2009) →临时通知当晚的会面作废
因故无法赴约或改变主意,向身旁的人说明自己已经通知对方今晚不用来了。
I called it off tonight. I told him not to come tonight.
出自 In Bruges (2008)澄清自己才是主动提分手的一方
在别人误以为是对方离开自己时,特意在谈话中强调是自己主动叫停了这段关系。
Or, I should say, I called it off.
出自 Match Point (2005)
多造几句,学会用
And you guys called it off because of?
那你们俩到底是因为什么取消的?
口语中常用 because of 停顿结尾,以疑问语气自然引导对方说出原因。
出自 The Proposal (2009) →I called it off tonight. I told him not to come tonight.
我把今晚的碰面取消了,我跟他说今晚别过来了。
直接在短语后加 tonight 作时间状语,表示当晚的计划作废。
出自 In Bruges (2008)But both times, Marjorie had called it off.
但两次都是马乔莉主动叫停的。
使用过去完成时 had called it off,强调在所谈论的过去时刻之前便已取消。
出自 OUTLORE with Eleanor Neale →They called it off.
他们取消了。
最极简利落的口语句式,多用于向同伴同步某项活动已经作废的消息。
出自 Sidemen →
容易用错的地方
I called off it because of the rain.I called it off because of the rain.
call off 是动副结构的短语动词,当宾语是代词 it 时必须放在中间。
We called it off until next Friday.We postponed it until next Friday.
called it off 意思是彻底取消,若表达推迟或延期到某日应使用 postpone 或 put off。
近义与反义说法
近义说法
- cancelled it
反义说法
- went ahead with it
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「called it off」是什么意思?
- 取消(原定的活动、安排或婚约)
- 「called it off」怎么用?
- 日常对话中很常见,通常指在事情发生前决定不搞了。电影中常用来指退婚、取消婚礼,或者临时取消当晚的见面或行动。
- 「called it off」在哪些电影里出现过?
- 在 In Bruges (2008)、Match Point (2005)、Miracle Mile (1989) 等 5 部电影里出现过。
- 「called it off」有哪些近义说法?
- cancelled it
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“I was the one who called it off. But now,”
“I came in for my shift and was told, "That's it. They called it off." And I said, "Oh, so early?" You know, I thought it was just getting started.”
“They must've called it off somehow.”
“Or, I should say, I called it off.”