the end of days
正式幽默末日
电影里这样说 · 4 部
223 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
末日
短语详解
把这个短语讲透
the end of days 是一个常用于宗教、历史与灾难语境的表达,指人类世界彻底毁灭的“世界末日”。其语域以庄严肃穆(formal)为主,但在现代日常口语中也可幽默夸张(humorous)地形容极度混乱或糟糕透顶的局面。使用时务必注意定冠词 the 不可省略,且末尾的 days 必须为复数。
它到底是什么意思
世界末日与终局
指人类世界彻底毁灭、文明终结的时刻,常出现在重大灾难、宗教预言或末世论叙事中。
It's the end of days.
什么场合会这么说
遭遇突发极端灾异时向同伴惊呼
在突遭诡异浓雾或致命怪物围困的绝境中,惊恐的幸存者断定浩劫已然降临。
It's the end of days.
出自 The Mist (2007) →浩劫全面降临时向众人宣告终结
当地动山摇或末世异象真实展现时,目击者向周围人证实预言中的终结时刻已然到来。
The End of Days is here.
出自 This Is the End (2013) →探索古老遗迹时分析神秘建筑
探险者在深入神庙或奇异废墟时,向同伴推测该建筑是古人为指引末世而修建的信标。
This temple's clearly built as a beacon for the end of days.
出自 The Lego Movie 2: The Second Part (2019)
多造几句,学会用
breakdown, starvation - and appeared to be ushering in the end of days.
秩序崩溃、饥荒蔓延——这一切似乎正逐步引向世界末日。
动词短语 usher in 常与 the end of days 搭配,表示引来或拉开末日序幕。
出自 Voices of the Past →that the half-millennium would bring death and devastation, perhaps even the coming of the antichrist and the end of days.
那半个千年纪元将带来死亡与毁灭,甚至可能是敌基督的降临与世界末日。
历史纪录片中常与 death、devastation 等灾难词并列,营造厚重的历史终局感。
出自 Fall of Civilizations →utopia and theocracy as they waited for the eminent second coming of Christ and the end of days.
在等待基督复临与世界末日的岁月里,他们构建起乌托邦与神权政体。
常与宗教预言词汇连用,体现该短语在西方文化中深厚的末世论渊源。
出自 Big Think →Relax, losing your keys is annoying, but it's not the end of days.
放宽心,找不到钥匙虽然烦人,但又不是世界末日。
在日常幽默语境中多用于否定句,相当于 not the end of the world,用来安慰别人不必小题大做。
容易用错的地方
Many ancient prophecies warned of end of days.Many ancient prophecies warned of the end of days.
该表达中 the 是固定搭配的一部分,特指人类文明的终局,定冠词不可漏掉。
They feared it would bring the end of day.They feared it would bring the end of days.
表达“世界末日”必须用复数 days;若误用单数 the end of day 则字面意思为“一天结束”或“傍晚”。
近反义表达与词源
近义说法
- the end of the world
- doomsday
- the apocalypse
出处
该短语出自《圣经》预言,翻译自希伯来圣经中指代人类历史最后阶段、神圣审判降临前的相关词句。
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「the end of days」是什么意思?
- 末日
- 「the end of days」怎么用?
- 常出现在灾难片、恐怖片或预言题材的影视作品中。语气庄重、富有戏剧性且带有不祥色彩;日常中偶尔也会被用来夸张地形容某一场面乱作一团。
- 「the end of days」在哪些电影里出现过?
- 在 Four Lions (2010)、The Lego Movie 2: The Second Part (2019)、The Mist (2007) 等 4 部电影里出现过。
- 「the end of days」这个说法是怎么来的?
- 该短语出自《圣经》预言,翻译自希伯来圣经中指代人类历史最后阶段、神圣审判降临前的相关词句。
- 「the end of days」有哪些近义说法?
- the end of the world, doomsday, the apocalypse
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“You will quiver in the shadow of Kingdom Come.”
“It's days like these I'm reminded. Everything will change. Everything will end.”
“We're past the point of no return. Nothing we do will matter anymore. The world is ending.”
“We're past the point of no return. Nothing we do will matter anymore. The world is ending.”