step by step

一步一步

14 部电影9,445 个 YouTube 视频 · 1,298 个频道

1 / 8

...you build from the outer edges and you go step by step.

All the President's Men (1976)

电影里这样说 · 14 部

看全部 14 部电影里的这句

释义

一步一步

短语详解

把这个短语讲透

step by step 表示按部就班、循序渐进地推进事情。它的语气稳重且自带安抚感,适合在面对庞杂目标时用来化解焦虑。最需要注意的是,它既可以在动词后作状语修饰动作,也可以通过连字符变为复合形容词修饰名词。

它到底是什么意思

  • 按部就班地逐步推进

    指不急于求成、不跳跃步骤,一次只专注攻克一个阶段的任务。

    We'll build up to it step-by-step.

什么场合会这么说

  • 资深调查员指导新人拆解复杂疑案

    面对线索盘根错节的棘手任务,老手提醒新人稳住阵脚,先从外围搭起框架再层层深入。

    ...you build from the outer edges and you go step by step.

    出自 All the President's Men (1976) →
  • 同行者在危机降临时给绝望的朋友打气

    面对看似不可逆转的灾难或困境,同伴提醒对方不要被大局吓倒,只管迈出脚下的每一步。

    And you put one foot in front of the other, step by step.

    出自 Don't Look Up (2021) →
  • 排练导演在团队面对高难度目标时统一节奏

    当团队成员担心无法达到终极水准时,主导者为排练定下基调,强调通过分解练习循序累积。

    We'll build up to it step-by-step.

    出自 Sing 2 (2021)

多造几句,学会用

  1. ...where we build it together and learn step by step.

    ……我们一起动手组装,一步一步跟着学。

    紧跟在并列动词后作方式状语,突出循序渐进的动手学习过程。

    出自 Mark Rober →
  2. And you put one foot in front of the other, step by step.

    你要把一只脚迈到另一只脚前面,一步接着一步走。

    与 put one foot in front of the other 形成形象呼应,极具口语画面感。

    出自 Don't Look Up (2021) →
  3. ...you build from the outer edges and you go step by step.

    ……你要从外围开始构建,然后一步一步向前推进。

    常与 go、proceed 等基础动词组合,表示执行计划时遵循固定章法。

    出自 All the President's Men (1976) →
  4. Don't overwhelm yourself with the final deadline; just take it step by step.

    别让最终截止日期压垮了自己,按部就班慢慢来就好。

    take it step by step 是口语中用于安抚对方情绪、建议分阶段执行的最高频搭配之一。

容易用错的地方

  • You should practice English step and step.You should practice English step by step.

    受中文「一步一步」影响容易误用 and;英语中表示单位递进时固定搭配介词 by,例如 day by day 或 little by little。

  • Here is a steps by steps installation guide.Here is a step-by-step installation guide.

    置于名词前作复合定语时,名词 step 保持单数形式且通常需加上连字符。

  • We must solve this problem by step by step.We must solve this problem step by step.

    step by step 本身已具备副词短语功能,前面无需再冗余叠加介词 by。

近反义表达与词源

出处

它最初源自走路时一步迈出后再迈下一步的肢体动作,最迟从16世纪起就开始被引申为按步骤、按阶段推进事情。

在完整场景里学

常见问题

「step by step」是什么意思?
一步一步
「step by step」怎么用?
常用于教人做事、给指南,或者在别人感到压力很大时给对方打气。在影视剧中出现时,往往带着沉稳、务实和安慰的语气。
「step by step」在哪些电影里出现过?
在 All the President's Men (1976)、Apollo 13 (1995)、Don't Look Up (2021) 等 14 部电影里出现过。
「step by step」这个说法是怎么来的?
它最初源自走路时一步迈出后再迈下一步的肢体动作,最迟从16世纪起就开始被引申为按步骤、按阶段推进事情。
「step by step」有哪些近义说法?
one step at a time, bit by bit, little by little

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →