roll in

口语

大量涌入;滚滚而来

43 部电影1,925 个 YouTube 视频 · 788 个频道

1 / 8

Roll in strike package Bravo on unknown target.

Transformers (2007)

电影里这样说 · 43 部

看全部 43 部电影里的这句

释义

  1. 1

    大量涌入;滚滚而来

    to arrive in great numbers or amounts

    • Offers of help are still rolling in.

      仍然不断有人表示愿意提供援助。

  2. 2

    姗姗来迟

    to arrive late at a place, without seeming worried or sorry

    • Steve rolled in around lunchtime.

      到午饭时分,史蒂夫才慢吞吞地来了。

短语详解

把这个短语讲透

roll in 的核心意思是某事物「大量涌入」或「滚滚而来」,多用来形容资金、财富、订单或人群以极大数量源源不断地到达。该短语属于非正式口语(informal),自带一种收获颇丰、轻松充裕的画面感。使用时最需要注意的是它通常作不及物动词短语,涌入的事物本身充当主语,且极常使用进行时态(rolling in)来强调持续不断的动态过程。

它到底是什么意思

  • 财物或事物大批涌入

    形容金钱、利润、订单、赞誉或客流以极大的规模持续到达。

    As long as that cash keeps rolling in each year.

什么场合会这么说

  • 商业合伙人私下复盘项目收益

    当商业模式顺利跑通并带来稳定现金流时,创业合伙人私下谈论源源不断进账的利润。

    As long as that cash keeps rolling in each year.

    出自 The Gentlemen (2020) →
  • 电商运营在促销大促时监控后台

    秒杀或年度促销活动开启后,运营人员兴奋地向身旁同事通报新订单正成批涌入系统后台。

    Look at the dashboard, new orders are rolling in every second.

  • 派对主办方确认现场来客到场进度

    大型活动或晚宴开放入场后,现场接待人员向主管汇报宾客正陆续成群进场。

    Guests are finally starting to roll in, so let's get the drinks ready.

多造几句,学会用

  1. As long as that cash keeps rolling in each year.

    只要每年都有大把钞票源源不断地滚滚而来。

    常与 cash、money 等财富名词连用,搭配 keep rolling in 强调收入连续不绝的状态。

    出自 The Gentlemen (2020) →
  2. Did it roll in? Did it bounce off?

    它是滚进去了吗?还是弹开了?

    此处展现了短语字面上的物理滚动动作,也是其引申出大量事物如潮水般涌入的意象起点。

    出自 Sidemen →
  3. Job offers started to roll in as soon as she updated her profile.

    她刚更新完个人履历,工作机会就接连不断地涌了进来。

    除资金外,广泛用于形容邀约、订单或好评等抽象事物在短时间内纷至沓来。

  4. The donations kept rolling in throughout the charity event.

    在整场慈善活动期间,各方捐款持续不断地汇入。

    用 throughout 引出整个时间段,生动展现善款密集且不间断汇聚的情形。

容易用错的地方

  • The company rolled in huge profits this quarter.Huge profits rolled in for the company this quarter.

    roll in 表示大量涌入时是不及物动词短语,不能直接带宾语,应将涌入的事物放在主语位置。

  • The money was rolled in after our marketing campaign.The money rolled in after our marketing campaign.

    不能因为中文习惯说“钱被汇进来了”就误用被动语态,事物自身作为主语时直接使用主动语态。

近义与反义说法

近义说法

  • pour in
  • flood in
  • stream in

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「roll in」是什么意思?
大量涌入;滚滚而来
「roll in」怎么用?
常用来形容钱或资源“滚滚而来”,比如电影《绅士们》里的用法。如果用来形容人,通常带点批评或调侃意味,指别人迟到了还慢吞吞、不在乎地晃过来。
「roll in」在哪些电影里出现过?
在 A Complete Unknown (2024)、A Dog's Purpose (2017)、American Ultra (2015) 等 43 部电影里出现过。
「roll in」有哪些近义说法?
pour in, flood in, stream in

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段