i had no choice

口语

没办法,只能这么做(常用来辩解)

33 部电影666 个 YouTube 视频 · 347 个频道

1 / 8

You see? I had no choice. These are my orders, man.

Twelve Monkeys (1995)

电影里这样说 · 33 部

看全部 33 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    没办法,只能这么做(常用来辩解)

    Said to justify something you did because circumstances left only one acceptable course of action.

    • I had no choice.

短语详解

把这个短语讲透

“I had no choice” 的意思是“我当时没得选”,用来解释自己是被迫做某件事的。语气上带有辩解或无奈的意味,最值得注意的是它常用来推卸责任或说明情况,而不是真的完全没有选择。

它到底是什么意思

  • 被迫为之,别无选择

    表示在某种压力或情况下,只能这样做,常带有辩解或无奈的口气。

    I had no choice but to tell the truth.

什么场合会这么说

  • 向上级解释违规操作

    下属面对上司的质问,用这句话说明自己是按命令行事,并非本意。

    You see? I had no choice. These are my orders, man.

    出自 Twelve Monkeys (1995)
  • 朋友间推卸责任

    事情搞砸后,把原因归咎于他人或外部条件,说自己当时没得选。

    It was her fault, I had no choice.

    出自 Dave Chappelle: The Closer (2021)
  • 接受意外惊喜

    面对别人精心安排的惊喜,半开玩笑地说自己只能接受。

    So I had no choice at that point because I realized,

    出自 Speak English With Vanessa →

多造几句,学会用

  1. I had no choice but to cancel the trip.

    我当时没得选,只能取消旅行。

    常用结构 had no choice but to do,表示“只能做某事”。

  2. Now knowing that they weren't going to help me at all, I had no choice but to somehow do it myself.

    知道他们根本不会帮我之后,我当时没得选,只能自己想办法做。

    在 no choice 后加 but to 引出唯一能做的事。

    出自 NileRed →
  3. She said she had no choice but to fire him.

    她说她没得选,只能解雇他。

    用于解释一个不情愿的决定。

  4. I had no choice not to cause a scene at the funeral.

    我当时没得选,只能在葬礼上不闹事。

    否定形式 had no choice not to 表示“只能不……”。

    出自 hbomberguy →

容易用错的地方

  • I had no choice to leave.I had no choice but to leave.

    表示“只能做某事”时,要用 but to 加动词原形,不能直接用 to do。

  • I didn't have no choice.I had no choice.

    英语中避免双重否定,had no choice 本身已是否定意义。

近义与反义说法

近义说法

  • I had no other option
  • I had no alternative
  • my hands were tied

反义说法

  • I had a choice

在完整场景里学

常见问题

「i had no choice」是什么意思?
没办法,只能这么做(常用来辩解)
「i had no choice」怎么用?
通常在面对质问、批评或指责时用来为自己开脱。语气带有自辩或无奈感,后面往往会顺带解释原因,比如“我只是奉命行事”或“是对方逼我的”。
「i had no choice」在哪些电影里出现过?
在 Damsel (2024)、Dave Chappelle: The Closer (2021)、Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) 等 33 部电影里出现过。
「i had no choice」有哪些近义说法?
I had no other option, I had no alternative, my hands were tied

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →