make it happen
口语把想办的事促成、办成
电影里这样说 · 49 部
5,868 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
把想办的事促成、办成
To cause a wanted plan, deal, or result to actually occur, often by arranging it or pushing it through.
短语详解
把这个短语讲透
make it happen 的意思是主动采取行动让计划或想法变为现实,也就是把事情促成、办成。这个短语带有一种积极主动、说到做到的笃定语气,强调通过实际作为排除困难来拿到结果。最值得注意的是,句中的 it 既可以指具体的规划与承诺,也能指代彼此心知肚明的事,常用于坚定表态或肯定成果。
它到底是什么意思
促成计划,把事情办成
指不再停留在口头讨论或空想,而是付诸实际行动,全力将想法、安排或承诺落到实处。
You call it out and we'll make it happen.
什么场合会这么说
下属或团队向上级坚决表态
面对领导或重要客户提出的紧急需求时,用来承诺无论难度多大,团队一定会想方设法落地执行。
you call it out and we'll make it happen.
出自 World War Z (2013)同行或朋友之间肯定阶段性成果
在艰难完成目标、赢得关键机会之后,用来赞赏对方是凭自己的拼搏和坚持才换来了最终的成功。
You made it happen, you fought for it.
出自 In the Heights (2021)创作者下定决心启动搁置的项目
在面对长期想做却迟迟未动的计划时,下定决心不再拖延,开始落实人员和具体工作。
In February, I decided that I'd finally make it happen.
出自 NileRed →
多造几句,学会用
We made it happen, and that's how we roll.
我们把它办成了,这就是我们的做事风格。
常用于达成既定目标后的团队庆祝,语气自豪自信,突出行动力和结果导向。
出自 Be Here Now (2015) →Thanks to the help of The Ulengovs — the leading YouTube channel on rural Russia — we were able to make it happen.
多亏了乌连戈夫一家的帮助——他们是俄罗斯乡村领域头部的 YouTube 频道——我们才得以把这件事办成。
be able to make it happen 侧重在得到关键协助或客观条件成熟后,顺利促成了预期的安排。
出自 Ruhi Cenet Documentaries →That's why whenever a teacher asks me to like Skype with their classroom I always try to find time to make it happen.
这就是为什么每当有老师邀请我和他们的学生视频连线时,我总是想方设法挤出时间把它促成。
try to find time to make it happen 是非常地道的口语组合,表示克服时间冲突去落实某个请求。
出自 Mark Rober →
容易用错的地方
Don't worry, we will try our best to make happen.Don't worry, we will try our best to make it happen.
make it happen 中的 it 是不可或缺的代词,指代要促成的那件事,受中文「办成」影响容易漏掉 it。
Tell me what you need, and I will make it come true.Tell me what you need, and I will make it happen.
come true 通常只与 dream 或 wish 搭配表示梦想成真;日常中帮人办事、落实具体需求要用 make it happen。
近义与反义说法
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「make it happen」是什么意思?
- 把想办的事促成、办成
- 「make it happen」怎么用?
- 常用于职场、体育竞赛或日常交流中,用来当下达指令、互相打气或承诺一定会办到。做成难事后,也可以用过去式(如 'We made it happen')来表达自豪与成就感。
- 「make it happen」在哪些电影里出现过?
- 在 Be Here Now (2015)、Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (2019)、In the Heights (2021) 等 49 部电影里出现过。
- 「make it happen」有哪些近义说法?
- get it done, pull it off
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Okay, that should show you right there. If you put your mind to something, you can make it happen. All right? We can make things happen if we if if we will it to happen.”
“You got TO MAKE IT HAPPEN. CAN'T nobody else do it for you. YOU'RE IN CHARGE OF your it. Every day the clock is ticking. Every year the calendar moves.”
“You have to make it happen. It's not going to happen on its own. You have to make it happen. So, dig in. Find the discipline. Be the discipline and accomplish the goals.”
“Let's make it happen. Let's make it happen.”