know what it's like
口语自己经历过类似的事,所以懂那种感受(常用来表示、否认或唤起共鸣)
电影里这样说 · 91 部
3,466 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 95%
自己经历过类似的事,所以懂那种感受(常用来表示、否认或唤起共鸣)
To have lived through a similar situation yourself, so you understand how it feels—often to claim, deny, or appeal to that shared experience.
短语详解
把这个短语讲透
know what it's like 表示因亲身体验过某种境遇而深知其感受与滋味。它常用于倾诉、安慰或反驳,语气真挚且极具共情力。最值得注意的是其中的 it 是形式主语,后常接 to do 动词不定式或分词短语说明具体经历。
它到底是什么意思
切身体会某种处境
指自己曾有过相同或相似的经历,因此能真正理解当事人的感受或某种生活状态的苦乐。
Well, listen, I know what it's like to be scared.
什么场合会这么说
长辈以自身经历宽慰晚辈
当晚辈因未知困境而心生恐惧时,长辈坦白自己也曾害怕过,以此拉近心理距离并给予支持。
Well, listen, I know what it's like to be scared.
出自 Thor: Love and Thunder (2022)反驳旁人缺乏真实体验的妄议
当别人对自己的艰难处境说风凉话时,当事人激烈反驳,强调未曾置身其中就绝不可能懂得那份不易。
You don't know what it's like up there!
出自 Luca (2021) →数码博主向观众总结操作实感
科技博主在全方位演示完一款新硬件之后,向观众说明通过这番实测已能体会到真实的使用体验。
Now you know what it's like to use and operate the Vision Pro.
出自 Marques Brownlee →
多造几句,学会用
He knows what it's like for his mother, living all alone.
他心里很清楚母亲孤身一人生活的艰难与滋味。
后接 for sb. 与分词短语,用以具体刻画特定对象所承受的生活处境。
出自 Requiem for a Dream (2000)I know you'll want to know what it's like there but honestly you wouldn't understand.
我知道你很想知道那里是什么滋味,但坦白讲你根本无法真正理解。
以 want to know 引发对未知体验的好奇,后半句对比突显缺乏经历便难以产生共鸣。
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →Unless you've experienced severe burnout yourself, you don't really know what it's like.
除非你自己经历过极度的心力交瘁,否则你不会真正懂得那是何种滋味。
否定形式常搭配条件从句,表达没有亲身体验就无法感同身受的坚决语气。
Having worked night shifts for years, she knows what it's like to endure exhaustion.
多年值夜班的经历,让她深知强忍极度疲惫工作是怎样一种滋味。
后接不定式短语 to do,说明个人过往经历对理解某种特定状态所起的作用。
容易用错的地方
I know how it's like to fail an exam.I know what it's like to fail an exam.
受汉语「怎么样」影响易误用 how;英语中 like 是介词,必须搭配代词 what,若用 how 则须去掉 like 改用 feel 等动词。
Do you know what like living abroad?Do you know what it's like living abroad?
短语中的 it 是必不可少的形式主语,'s 则是系动词 is 的缩写,两者均不能省略。
近义与反义说法
近义说法
- know the feeling
- know firsthand
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「know what it's like」是什么意思?
- 自己经历过类似的事,所以懂那种感受(常用来表示、否认或唤起共鸣)
- 「know what it's like」怎么用?
- 常用于日常交流中表达共情或安慰别人,后面常接“to do 某事”或“for 某人”。如果用否定句“You don't know what it's like!”,通常带有委屈或反驳的语气,意思是“你根本不知道那是什么滋味”。
- 「know what it's like」在哪些电影里出现过?
- 在 20th Century Women (2016)、Bohemian Rhapsody (2018)、Creed (2015) 等 91 部电影里出现过。
- 「know what it's like」有哪些近义说法?
- know the feeling, know firsthand
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Like it I feel like I'm living in a movie. Yeah. Doesn't feel real. It's been quite a bumpy ride this year for you just with everything else going on.”
“And I felt like, wow, it's it's it's almost like I'm in a movie because for me, it wasn't something you heard in real life.”
“I mean it was it was insane. Yeah. It's it's crazy cuz a lot of people won't get to feel that. Yeah man. It was like a movie like I like I like sometimes like in life you like like sometimes like you're experiencing things and like you're going through life and you like I really feel like this was like in a movie scene right now.”
“Like what's your experience of like hearing all of this like. I feel like in here it's very interesting. I've actually had.”