in earnest
正式郑重其事;当真
电影里这样说 · 6 部
967 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 100%
郑重其事;当真
very serious and sincere about what you are saying and about your intentions; in a way that shows that you are serious
You may laugh but I'm in deadly earnest.
你可以笑,不过我可是正经八百的。
I could tell she spoke in earnest.
我看得出她是郑重其事地说的。
- He is in earnest.
- But if I am to speak in earnest,
牛津词条的其他义项
- 2
(更加)严肃地,认真地,坚定地
more seriously and with more force or effort than before
The work on the house will begin in earnest on Monday.
这栋房子的修建工作将在星期一正式开始。
短语详解
把这个短语讲透
in earnest 表示某件事真正动真格、全力以赴或严肃坚定地展开,不再停留在口头试探或初步摸索的阶段。它的语体偏正式庄重,常用于事态发展的转折点,强调行动的力度、规模与决心发生质的飞跃。最值得注意的是,它极常与 begin、start 等起始动词搭配,用于指代工作、研究或重大事件全面拉开序幕。
它到底是什么意思
严肃认真地;动真格地
指怀着坚定的决心全身心投入,或以极其严肃专注的态度对待某事,不再抱持儿戏或初步试探的心理。
Tait began investigating knots in earnest.
什么场合会这么说
结束前期试探,全面铺开生产或工作
在外部条件成熟或筹备完成后,团队告别零散摸索,真正动真格展开大规模的正式投入。
Now, with the climate finally stable, communities start to cultivate them in earnest rather than simply gathering from the wild.
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →收起调侃嬉闹,郑重表明心声与立场
在对话交流的关键节点,说话者打断玩笑氛围,郑重提醒对方自己接下来的表态绝非儿戏,需被严肃对待。
But if I am to speak in earnest,
出自 Persuasion (2007) →危机或重大事件全面爆发冲击现实
用于宏观局势或新闻叙事,描述风险、疫情或外部冲击不再只是隐忧,而是真正开始大范围显现严重后果。
before COVID hit the US in earnest,
出自 Wendover Productions →
多造几句,学会用
Tait was skeptical, but as Kelvin's vortex model of the atom became a leading theory, Tait began investigating knots in earnest.
泰特起初持怀疑态度,但随着开尔文的原子涡旋模型成为主流理论,泰特开始严肃认真地投入到纽结的研究中。
常与 begin、start 等起始动词连用,强调投入研究的深度和决心显著提升。
出自 Veritasium →In earnest, Mal, Why'd you bring her back on?
说正经的,梅尔,你为什么又把她带回来了?
位于句首作插入语,用于打断调侃并严肃追问,促使对方给出确切的真实缘由。
出自 Serenity (2005)in earnest attempt to see her again.
真诚而坚定地试图再次见到她。
作修饰成分时突显行动背后的专注与诚意,语感比随意的尝试更加坚定。
出自 Mighty Aphrodite (1995) →After months of preparation, the rescue operation began in earnest.
经过数月的筹备,搜救行动终于全面展开。
begin in earnest 是极其常用的正式书面搭配,常用于项目推进或大型行动全面落地的语境。
容易用错的地方
He began to prepare for the exam with earnest.He began to prepare for the exam in earnest.
表达动真格、全力投入时必须使用固定短语 in earnest,不能照搬中文“带着认真”而误用介词 with。
The investigation started earnest yesterday.The investigation started in earnest yesterday.
in earnest 是固定介词短语充当状语,前面的介词 in 不可遗漏。
近反义表达与词源
近义说法
- in all seriousness
- for real
- earnestly
反义说法
- in jest
- half-heartedly
- as a joke
出处
单词“earnest”源自古英语“eornost”,意思是严肃或认真的意图。从中世纪英语时期起,人们就用“in earnest”来和“开玩笑”或“闹着玩”区分开来。
在完整场景里学
习语频道里接下来
常见问题
- 「in earnest」是什么意思?
- 郑重其事;当真
- 「in earnest」怎么用?
- 常用于把对话从玩笑拉回现实时(意为“说真的、讲正经的”),或者描述某项行动正式拉开帷幕、全力投入(如“搜救工作正式展开”)。语气诚恳,略带正式感。
- 「in earnest」在哪些电影里出现过?
- 在 Brexit: The Uncivil War (2019)、Mighty Aphrodite (1995)、Much Ado About Nothing (1993) 等 6 部电影里出现过。
- 「in earnest」这个说法是怎么来的?
- 单词“earnest”源自古英语“eornost”,意思是严肃或认真的意图。从中世纪英语时期起,人们就用“in earnest”来和“开玩笑”或“闹着玩”区分开来。
- 「in earnest」有哪些近义说法?
- in all seriousness, for real, earnestly
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Um, and that's my truth. Now, I do say at the beginning of the film, I say, look, don't take anybody's word for anything in this, right? Because none of us is really going to know until we get there ourselves.”
“Um, and that's my truth. Now, I do say at the beginning of the film, I say, look, don't take anybody's word for anything in this, right? Because none of us is really going to know until we get there ourselves.”
“And it's really like the secret, it takes years to learn, is about being authentic and honest. So when I finally say the thing that is completely real and true for me, the director stops ringing the bell and you have the best scene ever.”
“Like everything that you see in the film of his reaction that's 100% genuine for us. It's like you know especially at that time recording we're very confident in what we're doing.”