in all seriousness

正式

非常严肃地;认认真真地;说实在的

7 部电影1,430 个 YouTube 视频 · 502 个频道

1 / 7

In all seriousness, I am looking forward to college...

Me and Earl and the Dying Girl (2015)

电影里这样说 · 7 部

释义

  1. 牛津电影里 100%

    非常严肃地;认认真真地;说实在的

    very seriously; not as a joke

    • No, in all seriousness, this is really good. It's fun writing with you.
    • In all seriousness!

短语详解

把这个短语讲透

这个短语常用来在开完玩笑或轻松闲聊之后,把谈话氛围瞬间拉回正轨,表达“说正经的”或“绝非玩笑话”。它的语气真诚而恳切,兼具口语亲和力与正式感,最值得注意的是它几乎总是充当转折标记,用来引导真正严肃的诉求、担忧或核心结论。

它到底是什么意思

  • 言归正传与表明认真态度

    表示摒除所有戏谑与调侃成分,认认真真地阐述真实想法或客观事实。

    In all seriousness, I am looking forward to college...

什么场合会这么说

  • 调侃打趣后吐露真实期待

    在朋友间嬉笑吐槽之后,说话者主动压低戏谑语气,由衷表达自己对重要生活阶段的真实向往。

    In all seriousness, I am looking forward to college...

    出自 Me and Earl and the Dying Girl (2015)
  • 公开互动中宣布严肃合作

    在面对公众或粉丝的热闹氛围里,发言人主动暂停玩梗,正式宣布团队重大归属或所有权变动。

    As much as I love Harry Potter, in all seriousness, guys, we are so excited to join the Burnley family in the ownership

    出自 Dude Perfect →
  • 独处反省时的严肃自省

    用来刻画一个人面对镜子或内心独白时,毫无自嘲色彩、近乎偏执地向自己发问或强调某事。

    looking in the mirror and then in all seriousness saying to yourself...

    出自 Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)

多造几句,学会用

  1. But in all seriousness, I mean, these rats are...

    但说实在的,我是说,这些老鼠简直……

    句首配合转折连词 but 使用是极常见的口语起手式,能在短时间内迅速抓住听众注意力并强调现实严峻性。

    出自 Joker (2019)
  2. But in all seriousness, if you're laying in bed after all that, there's a technique that the Navy "allegedly" used

    不过言归正传,如果折腾完这些你还是躺在床上,有一套据说海军用过的技巧。

    常用于从前段搞笑科普或漫谈铺垫中无缝切换至硬核干货建议。

    出自 AsapSCIENCE →
  3. How did you know it was gonna fail in all seriousness?

    说正经的,你到底是怎么知道它会失败的?

    置于句末起到加重疑问语气的作用,向对方表明自己不是在开玩笑挑刺,而是真诚求教内在逻辑。

    出自 SmarterEveryDay →
  4. In all seriousness, we have to finish the report before the deadline.

    说认真的,我们必须在截止日期之前完成报告。

    直接放在句首充当全句状语,用于迅速终止漫无边际的闲聊,催促同伴回归任务重心。

容易用错的地方

  • With all seriousness, we need to talk about this problem.In all seriousness, we need to talk about this problem.

    该习语固定搭配介词 in,不可受中文“带着严肃”的思维诱导而误用 with。

  • In all seriously, you should take his advice.In all seriousness, you should take his advice.

    介词 in 之后必须接抽象名词 seriousness,不能误填副词 seriously。

近义与反义说法

近义说法

  • all jokes aside
  • joking aside
  • seriously speaking

反义说法

  • in jest
  • just kidding

在完整场景里学

常见问题

「in all seriousness」是什么意思?
非常严肃地;认认真真地;说实在的
「in all seriousness」怎么用?
大家常在开完玩笑后用它当过渡语,把聊天拉回正轨,开始讲真心话。它也可以用来修饰某个动作,表示某人极其严肃认真地做某事。
「in all seriousness」在哪些电影里出现过?
在 Blue Jay (2016)、Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)、Joker (2019) 等 7 部电影里出现过。
「in all seriousness」有哪些近义说法?
all jokes aside, joking aside, seriously speaking

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

in all seriousness 中文意思:非常严肃地 · 7 部电影例句