under the sun
正式口语天下,世上,全世界
电影里这样说 · 7 部
1,626 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
(强调事物数量很大)天下,世上,全世界
used to emphasize that you are talking about a very large number of things
We talked about everything under the sun.
天南地北,我们无所不谈。
短语详解
把这个短语讲透
这个短语字面是“太阳底下”,实际用来强调数量极大,相当于“天下、世上所有的”。语气比较口语,常跟 everything、any name 这类词搭配,表示“你能想到的全部”。最值得注意的是它不总是字面指太阳,更多是夸张说法。
它到底是什么意思
强调数量极大:天下所有的
放在名词后,表示“世上存在的全部、数量多得数不清”,常与 everything、any 等词连用。
There was everything under the sun.
什么场合会这么说
回忆旧货市场
朋友问旧货市场卖什么,你形容东西多到数不清。
There was everything under the sun.
出自 Reds (1981)起名讨论
有人问给孩子起什么名,你说任何名字都行,选择太多了。
Any name under the sun, to be fair.
出自 Sidemen →户外测温
做实验时,你说明要测的是太阳直射下的温度,不是阴凉处。
Now we're going to measure the temperature under the sun.
出自 Ruhi Cenet Documentaries →
多造几句,学会用
There was everything under the sun.
那里有天下所有的东西。
用 everything 搭配,强调种类繁多,是典型口语夸张。
出自 Reds (1981)Any name under the sun, to be fair.
说实话,任何名字都行。
any 加 under the sun 表示“随便哪个都行”,语气随意。
出自 Sidemen →She has tried every diet under the sun.
她试过天下所有的减肥法。
every 加 under the sun 强调“无一例外”,比 all 更夸张。
You can find every gadget under the sun in that shop.
那家店里你能找到天下所有的小玩意。
用于具体场所,表示商品种类极多,常带一点调侃。
He asked me every question under the sun.
他问了我天下所有的问题。
与 ask 搭配,形容问题又多又杂,不是字面“太阳下”。
容易用错的地方
We talked about everything under sun.We talked about everything under the sun.
这是固定习语,the 不能省略。
There were many things under the sun in the market.There was everything under the sun in the market.
该短语本身已含“数量极大”,前面不再加 many 或 a lot of。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「under the sun」是什么意思?
- 天下,世上,全世界
- 「under the sun」在哪些电影里出现过?
- 在 Chasing Amy (1997)、Doubt (2008)、Into the Wild (2007) 等 7 部电影里出现过。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“lives rearranging everything under the sun Under the Sun”
“There's no sun in the underworld.”
“And the sun will shine on them.”
“Yeah, but having the time of my life. Look, look, look. slowly coming up. Talk about the sun.”