here's the thing

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   用来引出关键情况或真正想说的话（关键是；事情是这样）

   Used in conversation to introduce the main point, a key fact, or a catch before stating it.

   Well, here's the thing. It doesn't do so well in the cold.

电影里这样说 · 21 部

• Well, here's the thing. It doesn't do so well in the cold.Ant-Man2015
• Here's the thing. I hit. I hit the bet big.Uncut Gems2019
• Well, here's the thing, sweet potato. You ain't leavin' Sunnyside.Toy Story 32010
• Here's the thing.The Lego Movie2014
• And here's the thing, bro. Here's the thing.Free Guy2021
• Here's the thing.Sex and the City2008
• Here's the thing.Gangs of New York2002
• Here's the thing.Being John Malkovich1999

在完整场景里学

• 原钻2019
  • 展厅里谈生意遇讨债：in your best interest（对你最有利）
  • 床头吵架又和好：so extra（戏太多）
  • 展厅里给球星看货：a moot point（没有讨论意义）
• 乐高大电影2014
  • 照说明书过完清晨：put to sleep（让人昏睡）
  • 清晨跟歌起床上班：between the lines（字里行间）
  • 违规留在工地捡到反抗件：I hate to tell you this（这话我真不想说）
• 失控玩家2021
  • 银行职员偶遇梦中情人：stay in your lane（别越界）
  • 咖啡店里破了例：keeping you on your toes（让你保持警觉）
  • 玩家追逐蓝衬衫小哥：from the ground up（从头建起）

日常口语频道里接下来

• i knew it
• i told you so
• sorry about that
• you're joking
• good afternoon
• got it
• get used to it
• wait for me
• let's go
• where have you been
• between you and me
• you okay