get used to it

释义

1. 编辑释义电影里 80%

   习惯；慢慢适应

   Become accustomed to something so that it feels normal, easier, or no longer strange or unpleasant.

2. 编辑释义电影里 20%

   认了吧；接受现实

   Tell someone to accept a situation that will not change and to stop objecting to it.

电影里这样说 · 41 部

• -It's not so bad once you get used to it.Who Framed Roger Rabbit1988
• You get used to it. I don't even see the code.The Matrix1999
• I think I'm getting used to it.Aladdin2019
• You get used to it.Wristcutters: A Love Story2007
• You'll get used to it.5 to 72014
• Yeah, you'll get used to it.American Underdog2021
• Well, get used to it.Scooby-Doo! and the Witch's Ghost1999
• Better get used to it.Whale Rider2003

在完整场景里学

• 阿拉丁2019
  • 船上给孩子们讲故事：The diamond in the rough（未经打磨的璞玉）
  • 偷面包被卫兵追：one jump ahead（领先一步）
  • 屋顶初识聊身世：Come and go as we please（来去自由）
• 爱情限时恋未尽2014
  • 咖啡馆邂逅约定每周见面：worth having（值得去争取）
  • 饭桌上解释五点到七点：culled from the subtext（从言外之意里读出）
  • 定下两人的约会规矩：those are the rules（规矩就是规矩）
• 美国草根：库尔特·华纳的故事2021
  • 自述不可能的梦想：stand your ground（站稳脚跟）
  • 为追女孩临时学跳舞：none of your business（不关你的事）
  • 坦白身世换来她的名字：make something of（做出名堂）

日常口语频道里接下来

• wait for me
• let's go
• where have you been
• between you and me
• you okay
• we have to go
• good night
• let's get out of here
• we'll see
• wait and see
• what do you know
• be my guest