have the guts

口语

有胆量去做难事、冒险的事或当面去做

28 部电影 · 28 句台词547 个 YouTube 视频 · 283 个频道

1 / 8

cause you never had the guts to do it yourself

The Expendables 2 (2012)

电影里这样说 · 28 部

看全部 28 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    有胆量去做难事、冒险的事或当面去做

    To have the courage or nerve to do something difficult, risky, or confrontational.

短语详解

把这个短语讲透

have the guts 表示“有胆量、有魄力”,指具备迈出艰难一步、承担风险或当面迎难而上的勇气。该表达属于非正式口语(informal),语气直率强烈,在口语对质、激将或表明立场时非常常见。使用时需注意 guts 必须用复数形式,且习惯后接不定式 to do 来指代具体敢做什么事。

它到底是什么意思

  • 挺身面对难事或冒险的胆量

    用于表示一个人是否有勇气去做令人畏惧、具有风险或需要当面交涉的困难之事。

    Or don't you have the guts to do what you think is right?

什么场合会这么说

  • 道德争论中激将对方坚守原则

    在多方僵持或发生原则冲突时,质问对方是否敢于站出来坚持自己心中所认定的正义。

    Or don't you have the guts to do what you think is right?

    出自 12 Angry Men (1957) →
  • 发生冲突时当面斥责他人推卸责任

    指责对方只敢躲在背后指使或逃避,根本没有亲自出面承担后果的骨气与勇气。

    cause you never had the guts to do it yourself

    出自 The Expendables 2 (2012)
  • 面临艰难挑战时的自我犹豫与反思

    在需要跨出舒适区或迎接高难度考验前,内心自我权衡到底有没有魄力放手一搏。

    It's just whether or not I have the guts

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. Or don't you have the guts to do what you think is right?

    还是说你根本没有胆量去做你认为正确的事?

    常用于反问或激将句式,质问对方是否具备坚持立场、承担压力的勇气。

    出自 12 Angry Men (1957) →
  2. cause you never had the guts to do it yourself

    因为你从来都没有胆量亲自去做这件事。

    使用过去完成时或一般过去时 had the guts,直接批评对方在特定事情上表现软弱。

    出自 The Expendables 2 (2012)
  3. It's just whether or not I have the guts

    这仅仅取决于我自己是否真的有这份胆量。

    常用于自省或对友人倾诉,表示客观条件已具备,关键在于内心的勇气。

    出自 Sidemen →
  4. but they don't have the guts to do it.

    但是他们没有胆量去做这件事。

    否定句中直接与 don't/doesn't 搭配,用来指出他人缺乏采取关键行动的气魄。

    出自 Lex Fridman →

容易用错的地方

  • He doesn't have the gut to tell the truth.He doesn't have the guts to tell the truth.

    表示抽象的“胆量、魄力”时必须使用复数形式 guts,单数 gut 多指生理上的内脏或消化道。

  • Do you have the guts doing this risky project?Do you have the guts to do this risky project?

    have the guts 后面通常接不定式 to do something,不可直接跟动名词 doing。

近反义表达与词源

近义说法

  • have the courage
  • have the nerve
  • have the spine

反义说法

  • lack the courage
  • lose one's nerve

出处

“Guts”本义是内脏或肠子。古代西方观念认为内脏是情绪和精神力量的所在。到了19世纪后期,口语中开始普遍用“guts”来比喻勇气和魄力。

在完整场景里学

常见问题

「have the guts」是什么意思?
有胆量去做难事、冒险的事或当面去做
「have the guts」怎么用?
这是个口语表达,常用于对峙、挑衅或激将法的情境中。平时特别常用否定句(比如 didn't have the guts),用来讽刺某人“没胆量”、“怂了”。
「have the guts」在哪些电影里出现过?
在 12 Angry Men (1957)、42 (2013)、Mission: Impossible - Fallout (2018) 等 28 部电影里出现过。
「have the guts」这个说法是怎么来的?
“Guts”本义是内脏或肠子。古代西方观念认为内脏是情绪和精神力量的所在。到了19世纪后期,口语中开始普遍用“guts”来比喻勇气和魄力。
「have the guts」有哪些近义说法?
have the courage, have the nerve, have the spine

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →