lay eyes on

口语

看见;注意到

27 部电影115 个 YouTube 视频 · 87 个频道

1 / 8

I've never heard of you, never laid eyes on you.

The Grand Budapest Hotel (2014)

电影里这样说 · 27 部

看全部 27 部电影里的这句

释义

  1. clap / lay / set eyes on sb / sth

    看见;注意到

    to see somebody or something

    • I haven't clapped eyes on them for weeks.

      我几周没见到他们了。

    • I hope I never set eyes on this place again!

      我希望永远不再见到这个地方!

短语详解

把这个短语讲透

lay eyes on 在口语中表示“亲眼见到某人”,多指初次相见或时隔很久看上一眼。它的情感色彩比单纯的 see 更强,带有明显的叙事戏剧感和强调意味。日常最典型的用法是与 never 或否定句搭配,用来极力否认认识某人,或是强调相遇时刻的难能可贵。

它到底是什么意思

  • 亲眼看见某人

    指亲眼目睹或看到某人,尤指生平第一次见到,或者隔了很久终于看上一眼。

    I've never heard of you, never laid eyes on you.

什么场合会这么说

  • 断然否认相识撇清嫌疑

    在面对盘问、指责或打听时,斩钉截铁地向对方表明自己根本不认识某人,此前连一面都没见过。

    I've never heard of you, never laid eyes on you.

    出自 The Grand Budapest Hotel (2014)
  • 向朋友证实未曾谋面

    被朋友好奇打听某位未谋面者的外表长相时,直接坦白自己其实根本没见过对方真人。

    Never laid eyes on her, but she read it.

    出自 The Life and Death of Colonel Blimp (1943) →
  • 赛前或展示前调动情绪

    在精彩赛事或震撼场面上演前夕,向同伴兴奋地预告大家马上就能亲眼大饱眼福。

    We're about to lay eyes on some beautiful soccer, baby.

    出自 Dude Perfect →

多造几句,学会用

  1. He have not laid eyes on her these three months.

    这整整三个月里,他连她一面都没见过。

    常在否定句中搭配具体时间段,极力强调彼此已有相当长一段时间未曾谋面。

    出自 The Crucible (2014) →
  2. It was time for the dudes to lay eyes on what would be their undoing.

    该让哥几个亲眼瞧瞧即将击垮他们的究竟是何方神圣了。

    宾语除指人外也常借指事物,在口语和解说叙事中极富悬念感与揭晓意味。

    出自 Mark Rober →
  3. As someone who's been Hands on with more computer hardware than most people will ever even lay eyes on, I've seen brand new stuff die for no reason.

    作为一个亲手经手过的电脑硬件比大多数人这辈子见过的还要多的人,我见过崭新的配件无缘无故坏掉。

    常用于比较级或从句修饰,比普通的 see 语气更夸张,凸显见识或物品的极其罕见。

    出自 Linus Tech Tips →
  4. I fell in love with her the moment I laid eyes on her.

    从我第一眼见到她的那一刻起,我就深深爱上了她。

    常与 the moment 或 the first time 连用,用来传神地表达一见倾心或初见的深刻触动。

容易用错的地方

  • I have never lay eyes on him before.I have never laid eyes on him before.

    短语中动词 lay 的过去式与过去分词均为 laid,在完成时态中切勿误用原形 lay。

  • I fell in love with her the moment I laid eyes at her.I fell in love with her the moment I laid eyes on her.

    受汉语“看了一眼”或短语 look at 的干扰极易错用介词,该表达固定搭配必须使用 on。

近义与反义说法

近义说法

在完整场景里学

常见问题

「lay eyes on」是什么意思?
看见;注意到
「lay eyes on」怎么用?
口语常用,常出现在叙事或带有强调情绪的场景中。正如电影台词所示,它最常用于“never laid eyes on...”这样的否定句,用来强烈否认自己曾见过某人。
「lay eyes on」在哪些电影里出现过?
在 Mowgli: Legend of the Jungle (2018)、The Crucible (2014)、The Dark Knight Rises (2012) 等 27 部电影里出现过。
「lay eyes on」有哪些近义说法?
set eyes on, clap eyes on, catch sight of

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

lay eyes on 中文意思:看见 · 27 部电影原声