above and beyond the call of duty

正式

做得比职责或本分要求的更多(常用来称赞)

4 部电影57 个 YouTube 视频 · 45 个频道

1 / 3

and for performing above and beyond the call of duty,

Up (2009)

电影里这样说 · 4 部

看全部 4 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    做得比职责或本分要求的更多(常用来称赞)

    Doing more than a role, job, or favor actually requires, especially extra help worth special thanks or an honor.

    • and for performing above and beyond the call of duty,

短语详解

把这个短语讲透

above and beyond the call of duty 表示某人的付出或工作表现远超其岗位与职责所要求的标准。该短语语气庄重且充满高度赞许,多见于职场评价、表彰仪式及推荐信等正式场合。最值得注意的是它常与动词 go 或 perform 连用,强调行动者并非被动听令,而是自发投入了额外的奉献与关怀。

它到底是什么意思

  • 超出职责的额外奉献

    指个人或团队在履行份内职责之外,主动承担更多责任、付出更高标准的心力,通常用于由衷的公开称赞。

    She really goes above and beyond the call of duty.

什么场合会这么说

  • 团队主管在总结会上公开致谢核心成员

    项目负责人向自愿承担额外压力、攻克技术危机的成员表达由衷感激。

    I just want to thank the Minions for going above and beyond the call of duty.

    出自 Minions (2015) →
  • 家属由衷肯定护理人员的悉心照料

    病患家属赞许看护人员不仅完成日常照料,还给予病人亲人般的关怀与陪伴。

    She really goes above and beyond the call of duty.

    出自 h3h3Productions →
  • 正式表彰仪式上宣读嘉奖令

    主持人在荣誉颁奖典礼上宣读颁奖词,正式认定获奖者的卓越奉献功绩。

    and for performing above and beyond the call of duty,

    出自 Up (2009)

多造几句,学会用

  1. I just want to thank the Minions for going above and beyond the call of duty.

    我只想感谢小黄人们做出的超越职责本分的贡献。

    go above and beyond 是最经典的固定动词搭配,用于表达对他人主动额外付出的感激。

    出自 Minions (2015) →
  2. She really goes above and beyond the call of duty.

    她确实做得远远超出了自己的本职工作。

    常用于评价服务或看护人员展现出的高度敬业精神与人性关怀。

    出自 h3h3Productions →
  3. There was one group of people in this story who did not only everything right but also went above and beyond the call of duty until the very end.

    在这个故事里有一群人,他们不仅把每件事都处理得当,更是一直全力以赴做出了远超本分的努力。

    与 not only... but also 句式结合,能强化合格完成与卓越奉献之间的层次递进。

    出自 Mentour Pilot →
  4. Our support team went above and beyond the call of duty to resolve the issue before midnight.

    我们的技术支持团队全力以赴、超越职责本分,赶在午夜前解决了问题。

    在商务书信或年终总结中常作为高频评语,体现员工的主观能动性与责任感。

容易用错的地方

  • He did above and beyond the call of duty to help us.He went above and beyond the call of duty to help us.

    该习语通常与动词 go 或 perform 搭配,不能直接用 do 代替。

  • She worked above and beyond her duty's call.She worked above and beyond the call of duty.

    the call of duty 属于固定短语搭配,不能随意改写成所有格形式 duty's call。

近反义表达与词源

近义说法

反义说法

  • do the bare minimum

出处

该表达源自军方的嘉奖令,特别是美国荣誉勋章(Medal of Honor)的颁奖词,用来表彰在战场上超越职责要求的英勇行为。

在完整场景里学

常见问题

「above and beyond the call of duty」是什么意思?
做得比职责或本分要求的更多(常用来称赞)
「above and beyond the call of duty」怎么用?
常用于表扬、颁奖、员工考核或致谢场合,夸赞别人极其尽责、付出超乎寻常。常与动词 go 或 perform 搭配使用。
「above and beyond the call of duty」在哪些电影里出现过?
在 Minions (2015)、Up (2009) 等 4 部电影里出现过。
「above and beyond the call of duty」这个说法是怎么来的?
该表达源自军方的嘉奖令,特别是美国荣誉勋章(Medal of Honor)的颁奖词,用来表彰在战场上超越职责要求的英勇行为。
「above and beyond the call of duty」有哪些近义说法?
go the extra mile, above and beyond

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →