cut out for

口语

具有所需素质及才能;是…的材料

26 部电影1,391 个 YouTube 视频 · 648 个频道

1 / 8

I got to cut out for a bit, Lori tried to break

Ted (2012)

电影里这样说 · 26 部

看全部 26 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 57%be cut out for sth

    具有所需素质及才能;是…的材料

    to have the qualities and abilities needed for something

    • He's not cut out for teaching.

      他不适于做教学工作。

    • He's not cut out to be a teacher.

      他不是当教师的材料。

    • I'm not sure you're cut out for this.
  2. 2

    编辑释义电影里 43%

    面临艰巨任务;有得忙的

    to have a hard job ahead that will take a lot of effort (have one's work cut out for one)

    • I really have my work cut out for me on this one.

短语详解

把这个短语讲透

cut out for 主要用来表达某人是否具备做好某件事的天赋或能力,中文常说“是某方面的料”。该表达语气非常生活化,极常以否定形式 not cut out for 出现,用于坦率表达自我怀疑或直白劝退他人。此外,它还常以 have one's work cut out for 的固定句式出现,表示接下来要面临极其繁重且艰巨的任务。

它到底是什么意思

  • 具有所需素质及才能;是…的材料

    指某人的性格、能力或天赋与某种职业、身份天然契合,口语中多用于否定句表达无法胜任或不合适。

    I realized that I was not cut out for an office job.

  • 面临艰巨任务;有得忙的

    固定在 have one's work cut out for 句式中出现,形容前方要处理的难题非常多、挑战极大。

    We really have our work cut out for us.

什么场合会这么说

  • 长辈劝阻后辈认清自身性格特质

    家人根据当事人的平日做派直言不讳,指出其天生就不是当神职人员或从事庄重职业的料。

    Yeah, Pa always says you was never cut out for no preacher.

    出自 The Grapes of Wrath (1940)
  • 主角接下棘手难题前自陈压力

    在面对看似难以完成的重大考验时,当事人向同伴坦言接下来的硬仗绝对有的忙活。

    I really have my work cut out for me on this one.

    出自 Puss in Boots: The Last Wish (2022) →
  • 节目主持人向观众客观预估挑战难度

    主持人在回顾或预告比赛挑战时,点评选手们今年将要面临极严苛的任务门槛。

    This year they really have their work cut out for them.

    出自 Jimmy Kimmel Live →

多造几句,学会用

  1. Yeah, Pa always says you was never cut out for no preacher.

    是啊,爸总说你从来就不是当牧师的料。

    台词保留了口语双重否定以增强语气,规范书面语中作 was not cut out to be a preacher 或 was not cut out for a preacher。

    出自 The Grapes of Wrath (1940)
  2. I really have my work cut out for me on this one.

    这次我可真是有得忙了,任务艰巨得很。

    have one's work cut out for 是极高频的固定搭配,常指任务难度极大。

    出自 Puss in Boots: The Last Wish (2022) →
  3. But in order to earn that succulent reward, she's got her work cut out for her, starting back at the beginning with challenge number one the over-under.

    但为了拿到那份诱人的奖励,她可有得忙了,必须从头面对第一个障碍挑战。

    句中使用 have got one's work cut out for her,形象说明前方横亘着繁重复杂的关卡考验。

    出自 Mark Rober →
  4. She enjoys interacting with people, but she simply isn't cut out for working in a corporate office.

    她很喜欢与人打交道,但她确实不适合在体制化的大办公室里工作。

    cut out for 后面可以直接接动名词短语,说明某人不适应某种具体的工作形式。

容易用错的地方

  • He is not cut out to this demanding position.He is not cut out for this demanding position.

    cut out 后面接名词或代词时固定使用介词 for,不可混淆为 to。

  • I don't cut out for sales because I get nervous easily.I'm not cut out for sales because I get nervous easily.

    该短语比喻按尺寸裁布做料,表达“合适”时必须使用被动语态 be cut out for,不能用作主动动词。

  • The manager cut out our work, so we can take a rest today.We have our work cut out for us, so we cannot take a rest today.

    have one's work cut out for 表示任务极其繁重、有得忙,切勿望文生义误以为是工作被剪裁减少。

近反义表达与词源

近义说法

  • made for
  • suited to

反义说法

  • ill-suited for
  • unsuited for

出处

该比喻来自裁缝手艺,指布料按照特定的纸样剪裁出来,专门用来缝制某件特定的衣服。

在完整场景里学

常见问题

「cut out for」是什么意思?
具有所需素质及才能;是…的材料
「cut out for」怎么用?
这是个口语表达,几乎总是跟 be 动词连用(比如 be cut out for something),而且多用于否定句。就像《愤怒的葡萄》里那样,人们通常用它来谈论某人是否适合某种职业、身份或具有挑战性的工作。
「cut out for」在哪些电影里出现过?
在 Belfast (2021)、End of Watch (2012)、Puss in Boots: The Last Wish (2022) 等 26 部电影里出现过。
「cut out for」这个说法是怎么来的?
该比喻来自裁缝手艺,指布料按照特定的纸样剪裁出来,专门用来缝制某件特定的衣服。
「cut out for」有哪些近义说法?
made for, suited to

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

cut out for 中文意思:具有所需素质及才能 · 26 部电影原声