hang on to

口语

抓紧某物

60 部电影2,201 个 YouTube 视频 · 782 个频道

1 / 8

Hang on to him! Hang on to him!

Win Win (2011)

电影里这样说 · 60 部

看全部 60 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 40%hang on to sth

    抓紧某物

    to hold something tightly

    • Hang on to that rope and don't let go.

      抓紧那根绳子,别松手。

    • Russell, hang on to Kevin! Don't let go of her!
  2. 2

    牛津电影里 40%hang on to sth口语

    保留;不卖掉;不放弃

    to keep something, not sell it or give it away

    • Let's hang on to those old photographs — they may be valuable.

      咱们留着那些旧照片吧,它们或许有价值。

  3. 3

    编辑释义电影里 10%

    提醒对方稳住,有突发或惊人的事要来了

    Used to tell someone to brace themselves because something sudden or surprising is about to happen.

短语详解

把这个短语讲透

hang on to 的核心含义是抓紧某物或想方设法保住某事。它既能描述用手死死抓牢实物以防掉落,也能引申为在竞争与困难中守住机会、职位或物品不放弃。口语表达自然接地气,使用时需要特别注意介词 to 必须连用。

它到底是什么意思

  • 身体动作抓紧某物

    指用手握紧、扶牢周围的人或物体,防止摔倒、滑落或脱手。

    There was nothing Mufasa could hang on to.

  • 保留与守住不放

    指妥善保管物品,或在不确定局面下竭力保住机会、资格而不卖掉或放弃。

    Can you hang on to that for me?

  • 提醒对方稳住防备

    在遇到颠簸、冲击或惊人变故前,提醒对方抓好扶手或稳住心神。

    Hang on to him!

什么场合会这么说

  • 惊险关头提醒同伴抓牢防摔

    在面临悬空或突发颠簸的危险时刻,急迫大声叮嘱同伴千万不要松手。

    Russell, hang on to Kevin! Don't let go of her!

    出自 Up (2009)
  • 临时请朋友代为拿取物品

    自己腾不出双手或暂时离开片刻,礼貌请身边的朋友随手照看保管物件。

    Can you hang on to that for me?

    出自 Key & Peele →
  • 竞技挑战中激励队员咬紧胜局

    在争夺胜利的关键节点,向全员喊话动员,鼓舞大家守住获胜希望。

    Who's ready to hang on to their chances to win this challenge?

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. Can you hang on to that for me?

    你能帮我拿一下那个东西吗?

    日常口语中托人照看随身小物件的标准句式,比 keep 更加口语化且随和。

    出自 Key & Peele →
  2. Who's ready to hang on to their chances to win this challenge?

    谁准备好守住赢得这场挑战的机会了?

    此处引申为保住抽象的机会与希望,常与 chance、hope 等词搭配使用。

    出自 Sidemen →
  3. In the original Lion King, the cliff was flat and there was nothing Mufasa could hang on to,

    在原版《狮子王》里,悬崖非常平整,没有任何木法沙能抓住的地方。

    介词 to 放在句尾与先行词构成定语从句,表达物理层面的抓附支点。

    出自 YMS →
  4. Russell, hang on to Kevin! Don't let go of her!

    罗素,抓紧凯文!别放开她!

    句末的 let go of 为直接反义表达,前后呼应能生动衬托出抓紧的力度与紧迫感。

    出自 Up (2009)

容易用错的地方

  • Can you hang on that for me?Can you hang on to that for me?

    表达抓紧或保管具体物品时,后接宾语必须带介词 to;缺少 to 的 hang on 单独使用通常只表示稍等。

  • Please hang to the railing.Please hang on to the railing.

    短语固定形式由副词 on 和介词 to 共同构成,不能遗漏副词 on。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「hang on to」是什么意思?
抓紧某物
「hang on to」怎么用?
在紧急情况下,人们常大声喊出这个短语,提醒别人“抓紧某物”或“拽住某人”,就像电影台词里那样。在日常生活中,它也常用来表达“留着收据、留着旧物或存着钱”。
「hang on to」在哪些电影里出现过?
在 Cube (1997)、Ocean's Eleven (2001)、The Lego Movie 2: The Second Part (2019) 等 60 部电影里出现过。
「hang on to」有哪些近义说法?
hold on to, cling to, keep

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段