for all you know

口语

不知道,说不定,亦未可知

12 部电影211 个 YouTube 视频 · 156 个频道

1 / 8

Shit, for all you know, they could fly.

Tremors (1990)

电影里这样说 · 12 部

看全部 12 部电影里的这句

释义

  1. for all you, I, they, etc. know

    (强调不知道对自己无关紧要的事)不知道,说不定,亦未可知

    used to emphasize that you do not know something and that it is not important to you

    • She could be dead for all I know.

      她说不定已经死了。

短语详解

把这个短语讲透

for all you know 用来强调你对某件事并不了解,而且这件事对你来说并不重要。它带有一种“说不定……呢”的语气,常用来提醒对方不要把事情说得太肯定。最值得注意的是,它后面常接一个假设性的情况,表示“据你所知(但你不一定知道)”。

它到底是什么意思

  • 表示不确定且不重要

    强调说话者不知道某件事,并且认为这件事无关紧要,常用来提出另一种可能性。

    For all you know, he might be telling the truth.

什么场合会这么说

  • 朋友争论可能性

    当朋友一口咬定某件事不可能时,你用这个短语提醒他其实并不了解情况。

    For all you know, they could fly.

    出自 Tremors (1990)
  • 质疑对方的判断

    对方基于有限信息下结论,你指出他其实什么都不知道。

    For all you know, we were both paper pushers over there.

    出自 Shutter Island (2010)
  • 谈论不在场的人

    聊到某个人的现状,你提醒对方别说得太肯定。

    For all you know, he in prison right now.

    出自 The 40-Year-Old Virgin (2005)

多造几句,学会用

  1. For all you know, the meeting could be cancelled.

    说不定会议已经取消了,你根本不知道。

    后接 could 表示一种可能性。

  2. It might cost us like 40 euros for all you know.

    说不定要花我们40欧元呢,你又不确定。

    口语中常放在句尾,表示“说不定”。

    出自 Sidemen →
  3. And he's not an expert, so, for all you know, he wasn't lying!

    而且他不是专家,所以说不定他当时没撒谎!

    用来反驳对方,强调对方并不了解真相。

    出自 hbomberguy →
  4. For all you know, she might have already left.

    说不定她已经走了,你根本不知道。

    后接 might have 表示对过去的推测。

  5. For all you know, the train could be delayed.

    说不定火车晚点了,你又不清楚。

    常用于提醒对方考虑其他可能。

容易用错的地方

  • For all you know, he is a doctor.For all you know, he could be a doctor.

    该短语后常接可能性,用 could/might 更自然,不用肯定陈述。

  • For all you know, I don't know.For all you know, I might not know.

    该短语本身已含“你不知道”之意,后面应接具体不确定的情况。

在完整场景里学

常见问题

「for all you know」是什么意思?
不知道,说不定,亦未可知
「for all you know」怎么用?
常用于非正式口语交流或争论中。当对方妄下结论时,可以用它来呛对方或提醒对方:“你又不知道,说不定……呢”。
「for all you know」在哪些电影里出现过?
在 A Goofy Movie (1995)、An Education (2009)、Auto Focus (2002) 等 12 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段