it stands to reason

口语

这是人人都清楚的;这是明摆着的

7 部电影441 个 YouTube 视频 · 215 个频道

1 / 7

Well, it stands to reason he couldn't have heard it.

12 Angry Men (1957)

电影里这样说 · 7 部

释义

  1. 牛津电影里 100%

    这是人人都清楚的;这是明摆着的

    it must be clear to any sensible person who thinks about it

    • It stands to reason that they'll leave if you don't pay them enough.

      这是明摆着的,你不给他们足够的报酬,他们就走人。

    • It stands to reason that restoring communications
    • Well, it stands to reason he couldn't have heard it.

短语详解

把这个短语讲透

it stands to reason 用来表示某件事合乎常理、显而易见,是明摆着的必然结论。它的语气肯定且不容置疑,常用于日常讨论或辩论中,潜台词是任何明事理的人都会得出同样看法。最值得注意的是它通常后接 that 从句引出推论,但在口语中 that 经常被省略。

它到底是什么意思

  • 显而易见、合乎常理

    指某个推论在逻辑上顺理成章,只要稍加思考就人人清楚明白。

    If prices go up, it stands to reason that demand will drop.

什么场合会这么说

  • 陪审员推导案情细节

    陪审员在讨论案件证据时,依据生活常识向同伴指出当事人根本不可能听见动静。

    Well, it stands to reason he couldn't have heard it.

    出自 12 Angry Men (1957) →
  • 矿区居民闲谈时局

    小镇居民私下议论罢工风波时,带着理所当然的反问语气把问题归咎于矿工。

    The miners. It stands to reason, doesn't it?

    出自 Billy Elliot (2000)
  • 科普博主解释演化机制

    科普视频创作者向观众解释人类行为规律,推论特定特征必然曾给远古祖先带来生存优势。

    And so it stands to reason, it provided an evolutionary advantage to our ancient ancestors as well.

    出自 Mark Rober →

多造几句,学会用

  1. It stands to reason he'd be victimized.

    显而易见,他肯定会沦为受害者。

    用于表达根据常情必然会发生的结果,态度坚决且不容置疑。

    出自 The Sisters Brothers (2018)
  2. It stands to reason that what works in one spot will work in the other.

    按常理推断,在一个地方行得通的办法在另一个地方也能奏效。

    常接 that 从句进行类比论证,说明相同条件下应有相同的结果。

    出自 Wendover Productions →
  3. It stands to reason there's going to be a whole new crop of really important companies.

    显而易见,必然会涌现出一批极其重要的新公司。

    口语中常省略 that,直接接从句表达对未来行业趋势的确定性预判。

    出自 NVIDIA →
  4. If the product is flawed, it stands to reason that customers will complain.

    如果产品本身有缺陷,顾客自然会投诉,这是明摆着的事。

    常与 if 引导的条件句搭配使用,由已知事实推出必然发生的常理结果。

容易用错的地方

  • It stands reason that we should leave now.It stands to reason that we should leave now.

    stand to reason 是固定搭配,中间的介词 to 绝不能遗漏。

  • It stands to a reason that he failed the exam.It stands to reason that he failed the exam.

    短语中的 reason 代表抽象的道理与情理,不可加冠词 a。

  • It stands to reason because everyone knows the truth.It stands to reason that everyone knows the truth.

    该短语本身即表推论结果,后面应接 that 从句表达具体事实,而非用 because 引出原因。

近反义表达与词源

近义说法

  • it makes sense
  • it follows

反义说法

  • it makes no sense
  • it defies logic

出处

这里的“stand to”取的是古义,指“符合”或“与……一致”,整句话字面意思就是“与理智相符合”。

在完整场景里学

常见问题

「it stands to reason」是什么意思?
这是人人都清楚的;这是明摆着的
「it stands to reason」怎么用?
常用于摆事实、讲道理的辩论或对话中,用来强化自己的推论是显而易见的。后面通常直接跟句子(that常省略),也可以像电影台词那样单独成句用来反问对方。
「it stands to reason」在哪些电影里出现过?
在 12 Angry Men (1957)、Billy Elliot (2000)、Django Unchained (2012) 等 7 部电影里出现过。
「it stands to reason」这个说法是怎么来的?
这里的“stand to”取的是古义,指“符合”或“与……一致”,整句话字面意思就是“与理智相符合”。
「it stands to reason」有哪些近义说法?
it makes sense, it follows

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段