be in touch
有(或进行、保持等)联系;了解(某课题或领域的情况)
电影里这样说 · 106 部
987 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
be, get, keep, etc. in touch (with sb)
(与…)有(或进行、保持等)联系
to communicate with somebody, especially by writing to them or telephoning them
Are you still in touch with your friends from college?
你和大学的同学还有联系吗?
Thanks for showing us your products — we'll be in touch.
谢谢给我们介绍你们的产品,我们将会保持联系。
I'm trying to get in touch with Jane. Do you have her number?
我正在设法和简取得联系。你有她的电话号码吗?
- 2
be, keep, etc. in touch (with sth)
了解(某课题或领域的情况)
to know what is happening in a particular subject or area
It is important to keep in touch with the latest research.
及时了解最新研究情况很重要。
短语详解
把这个短语讲透
be in touch 表示与某人取得或保持联系,主要指通过书信、电话或即时通讯等方式交流。它的整体语气随和自然,多见于离别或业务会谈结尾,用来表达后续会跟进联络。使用时最值得注意的是它属于静态短语,若要强调着手去联络的动作,通常会换用动词 get 构成搭配。
它到底是什么意思
保持通信与联系
指通过发信息、通电话或书信往来互通消息,让彼此间的联络渠道保持畅通。
We’ll be in touch this week.
什么场合会这么说
商务洽谈后的客套收尾
双方谈话或面试告一段落,一方告知对方本周内会主动联系以同步进展。
We’ll be in touch this week.
出自 VICE →危急时刻打听联络方式
面临紧要关头却联系不上关键人物,急切向身边知情者询问怎么才能找上对方。
You know, how to get in touch with him, don't you, son?
出自 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)委托下属代为跟进联络
团队主管或负责人向对方说明流程,表示自己的助手或团队成员很快会主动对接。
My people will be getting in touch with you very soon.
出自 Kingsman: The Secret Service (2014)
多造几句,学会用
We’ll be in touch this week.
我们这周会联系你的。
常放在交谈结束时,向对方给出明确的联络时间预期。
出自 VICE →Why can't I get in touch with you?
我为什么总是联系不上你?
get in touch with 侧重与某人取得联系的动作,用于询问联络失败的原因。
出自 Transformers: Age of Extinction (2014)My people will be getting in touch with you very soon.
我的人很快就会同你联系。
进行时态体现既定的安排,语气显得稳妥且具事务性。
出自 Kingsman: The Secret Service (2014)And always should be in touch with the radio.
而且应该时刻与无线电保持联系。
with 之后不仅能接具体的人,也能接通讯媒介,表示时刻守听、不断联。
出自 Ruhi Cenet Documentaries →
容易用错的地方
I will touch with you tomorrow.I will be in touch with you tomorrow.
touch 单独作动词为触摸之意,表示通信联系时必须用 in touch 这个固定介词短语。
I haven't got in touch with him for three years.I haven't been in touch with him for three years.
get in touch 强调取得联系的瞬间动作,无法与持续时间状语连用;延续性状态需用 be in touch。
近义与反义说法
近义说法
- be in contact
反义说法
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「be in touch」是什么意思?
- 有(或进行、保持等)联系;了解(某课题或领域的情况)
- 「be in touch」怎么用?
- 日常闲聊和商务沟通中都很常见。想联系别人时常用 "get in touch",分别时想以后常联系常用 "keep in touch"。
- 「be in touch」在哪些电影里出现过?
- 在 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)、Chicago (2002)、Creed (2015) 等 106 部电影里出现过。
- 「be in touch」有哪些近义说法?
- be in contact
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Perfect segue. Let's kick off with let's touch base. This one means you want to connect with someone, check in, or have a conversation to update each other on something.”
“And one final thing: if you are communicating with someone, you can describe this as being in contact with them. For example, I'm still in contact with a few of my school friends.”
“"Let's stay in touch. Let's stay in contact so we can update each other about our lives and continue to have this ongoing relationship." All right?”
“We're on the same page. Let's keep in touch. Let's keep in touch.”