can you believe it

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   感叹某事出乎意料、荒唐或难以置信（你敢信吗）

   A rhetorical exclamation that something is surprising, amazing, absurd, or hard to accept, inviting the listener to share that reaction.

电影里这样说 · 23 部

• -Can you believe it? -No, I can't. It's amazing.I Love You, Man2009
• We're finally going. Can you believe it?Toy Story 21999
• She left me. Can you believe it?Whatever Works2009
• Can you believe it?The Princess Switch2018
• Can you believe it.She Loves Me2016
• Can you believe it?The Mummy1999
• Can you believe it?Sing 22021
• Can you believe it?Everest2015

在完整场景里学

• 寻找伴郎2009
  • 求婚成功电话报喜：put a down payment on（付首付）
  • 练完剑队友去露营：take the leap（迈出这一步）
  • 闺蜜嫌他没朋友：strike up a conversation（主动搭话）
• 怎样都行2009
  • 开场对着镜头大骂人类：whatever works（管用就行）
  • 半夜闹死亡又闹离婚：eke out a living（勉强糊口）
  • 收留街头求助的姑娘：get on my feet（站稳脚跟）

日常口语频道里接下来

• pardon me
• i didn't do anything
• might as well
• i don't like this
• sweet dreams
• that's what i thought
• take it or leave it
• good enough
• that's what i'm talking about
• there you go
• told you so
• i don't believe this