we have to talk

释义

1. 编辑释义电影里 90%

   我们得谈谈（有要紧或不好开口的事）

   A set phrase that tells someone a serious or difficult conversation is needed, often about a problem.

   We have to talk... Now.

电影里这样说 · 11 部

• Guys, we have to talk. Come on, let's go. Come on, now.Don't Look Up2021
• Listen, Melody, seriously, we have to talk.Whatever Works2009
• - We have to talk. - I'm busy.Batman: The Dark Knight Returns, Part 22013
• We have to talk, Dad.The Father2020
• We have to talk... Now.My Fellow Americans1996
• No, Richard, we have to talk now!Little Miss Sunshine2006
• Billy, we have to talk about Hatteberg.Moneyball2011
• We have to talk about last night.Orphan2009

在完整场景里学

• Don't Look Up2021
  • 彗星派对算到卡壳：call it a night（今晚就到此为止）
  • 深夜电话会报彗星：extinction-level event（灭世级事件）
  • 报信被白宫晾七小时：skirt around something（绕着不正面谈）
• 怎样都行2009
  • 开场对着镜头大骂人类：whatever works（管用就行）
  • 半夜闹死亡又闹离婚：eke out a living（勉强糊口）
  • 收留街头求助的姑娘：get on my feet（站稳脚跟）
• 总统拍档1996
  • 球场上暗中较劲：too little too late（补救得太少也太晚）
  • 查档案找证据扑空：shift the stink（把脏水泼给别人）
  • 前总统被请去戴维营：skedaddle（快溜）

日常口语频道里接下来

• after you
• can i get you anything
• proud of you
• i can handle it
• one step at a time
• let's get this over with
• one second
• do you trust me
• you were right
• you've got to be kidding me
• we don't have a choice
• you've got to be kidding