break the rules

口语

违反规定;打破规则

31 部电影 · 34 句台词880 个 YouTube 视频 · 476 个频道

1 / 8

You're breaking the rules. What is it?

The Cable Guy (1996)

电影里这样说 · 31 部

看全部 31 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    违反规定;打破规则

    To do something a rule, law, or agreed restriction forbids.

短语详解

把这个短语讲透

break the rules 核心指违反现有的纪律、制度或行为准则,也常在口语中表示特事特办的「破例」。整体语气口语化且直接,既能严肃用于违规追责,也能轻松用于打破常规。使用时最需留意的是代表总则或规章时习惯用复数 rules,极少用单数。

它到底是什么意思

  • 违反规定与纪律

    不遵守既定的法规、比赛章程或纪律要求,通常伴随责任判定或惩罚风险。

    If you break the rules, right, then there is punishment.

  • 破例与打破常规

    出于特定原因主动逾越常规流程,进行特殊通融或跨越自然法则。

    I broke the rules for you, I saved your life.

什么场合会这么说

  • 同行或同伴间追究责任归属

    双方在争执或被追查时,明确把违背章程的责任推向对方,划清自身界限。

    You were the one who broke the rules, not me.

    出自 Transporter 3 (2008)
  • 为救助对方而坦白特事特办

    向对方解释自己为何甘愿冒着触犯规章的代价,说明通融行为是出于情谊或保全对方。

    I broke the rules for you, I saved your life.

    出自 Aladdin (2019) →
  • 现场发现违章行为立即质询

    发觉他人正在进行不符合流程的操作,当场出言制止并询问具体原由。

    You're breaking the rules. What is it?

    出自 The Cable Guy (1996)

多造几句,学会用

  1. If you break the rules, right, then there is punishment.

    如果你违反了规定,对吧,那就会受到惩罚。

    阐述既定制度与对应后果时,动词 break 常用一般现在时表示客观规律。

    出自 Insider →
  2. I broke the rules for you, I saved your life.

    我为了你打破规矩,救了你的命。

    接介词 for 表示为了某个人特意破例,语气强调付出与冒险。

    出自 Aladdin (2019) →
  3. Stars of this sort are extremely rare because they break the rules of star formation a tiny bit.

    这类恒星极其罕见,因为它们稍微打破了恒星形成的常规规律。

    含义可延伸至打破科学模式或自然常理,后接 of 说明被打破的体系类型。

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
  4. You were the one who broke the rules, not me.

    破坏规矩的那个人是你,不是我。

    用强调句锁定违纪主体,过去式 broke 表明违背章程的举动已经发生。

    出自 Transporter 3 (2008)

容易用错的地方

  • If you break the rule, you will be penalized.If you break the rules, you will be penalized.

    泛指规章制度或纪律守则时普遍采用复数 rules;单数 rule 仅用于指代某一条明确的特定条文。

  • He destroyed the rules during the competition.He broke the rules during the competition.

    汉语中的「破坏规则」对应英语固定搭配是 break the rules,不可字面直译为 destroy 或 damage。

在完整场景里学

常见问题

「break the rules」是什么意思?
违反规定;打破规则
「break the rules」在哪些电影里出现过?
在 5 to 7 (2014)、Aladdin (2019)、Funny Games (2007) 等 31 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →