whatever it takes

口语

不惜一切;无论需要做什么

62 部电影 · 66 句台词2,891 个 YouTube 视频 · 909 个频道

1 / 8

Whatever it takes. I am gonna meet my dad.

Onward (2020)

电影里这样说 · 62 部

看全部 62 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    不惜一切;无论需要做什么

    Anything necessary, however hard or costly, in order to reach a goal.

    • Whatever it takes. I am gonna meet my dad.

短语详解

把这个短语讲透

whatever it takes 意思是“不惜一切代价”或“无论需要付出什么”,用来表示为了达成既定目标抱有决不退缩的信念。该表达语气极度坚定决绝,既可以充当动作动词的宾语,也可以独立置于句首或句尾作为强调状语。

它到底是什么意思

  • 全力以赴与不惜代价

    表示为了实现目标,无论过程多么艰难、需要做出怎样的牺牲或采取何种手段都在所不惜。

    I will do whatever it takes to protect my children.

什么场合会这么说

  • 困境表态与许下重誓

    在面对看似不可能克服的艰难险阻时,说话人向同伴坚定表态,无论付出多大代价都要实现愿望。

    Whatever it takes. I am gonna meet my dad.

    出自 Onward (2020) →
  • 调解矛盾与促成和解

    在群体或团队成员之间产生隔阂、关系紧张时,有人主动放下身段表示愿意竭尽全力促成彼此和睦相处。

    I wanna do whatever it takes for us to all get along.

    出自 Sidemen →
  • 下达不容有失的行动指令

    指挥官或上级向执行人员下达绝无妥协余地的死命令,要求不择手段、倾尽资源找到特定目标。

    Find Litvenko, whatever it takes.

    出自 Hitman: Agent 47 (2015)

多造几句,学会用

  1. I will do whatever it takes to protect my children.

    我会不惜一切代价保护我的孩子。

    do whatever it takes to do sth 是最常见的固定搭配,用以表达倾尽所有去捍卫或完成某事的强烈决心。

    出自 Orphan (2009)
  2. Look, it is very clear that Netanyahu's desperate to stay in power and will do whatever it takes, which on a personal level makes sense.

    听着,很明显内塔尼亚胡为了维持权力不顾一切,会不惜任何代价,这在个人层面上是说得通的。

    常用于政治或竞争语境,形容某人为了巩固地位或追求权力,准备动用任何极端手段。

    出自 LastWeekTonight →
  3. So for this first challenge, we're going to see which one of you will do whatever it takes to save our babies.

    所以在第一个挑战中,我们要看看你们谁会为了拯救我们的宝宝而不顾一切。

    在挑战或竞赛情境中,常用来考验参与者的意志极限与付出决心。

    出自 Topper Guild →
  4. We are ready to do whatever it takes to win the championship.

    我们准备好付出一切代价去赢得冠军。

    以团队或集体为主语,传达全队上下一心、势在必得的决胜意志。

容易用错的地方

  • I will do whatever takes to succeed.I will do whatever it takes to succeed.

    take 在这里表示“耗费、需要”,从句中的形式主语 it 必不可少,不可受中文直译影响省略为 whatever takes。

  • I will do whatever it take to finish the job.I will do whatever it takes to finish the job.

    关系从句中的动词必须与形式主语 it 保持单复数一致,应使用第三人称单数形式 takes,不能漏掉词尾 s。

近义与反义说法

近义说法

在完整场景里学

常见问题

「whatever it takes」是什么意思?
不惜一切;无论需要做什么
「whatever it takes」怎么用?
通常在表达极其坚定的决心时使用,比如保护家人或执行艰难任务。它可以单独成句作为宣言(如电影《1/2的魔法》中),也可以跟在动词后面(如 do whatever it takes)。语气非常坚定严肃。
「whatever it takes」在哪些电影里出现过?
在 Alita: Battle Angel (2019)、Another Year (2010)、Better Man (2024) 等 62 部电影里出现过。
「whatever it takes」有哪些近义说法?
at all costs, at any cost, by any means necessary

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →
whatever it takes 中文意思:不惜一切 · 62 部电影原声