a cock and bull story
口语一套鬼话
电影里这样说 · 5 部
释义
一套鬼话
短语详解
把这个短语讲透
a cock and bull story 指的是一听就漏洞百出、荒诞不可信的借口或谎言,常带有明显的怀疑或轻蔑语气。这种表达多用来形容人们在惹麻烦或试图推卸责任时临时编造的托词,口语中通常与 make up、come up with 或 tell 等动词搭配。
它到底是什么意思
荒诞难信的托词或谎言
指显而易见违背常理、令人难以信服的说法,多用于在被追问或陷入困境时当作掩盖真相的借口。
I've already explained I made up a cock-and-bull story.
什么场合会这么说
闯祸理亏时找借口脱罪
当事人自知大祸临头,为了掩盖过错而抛出一套荒唐离奇的说辞。
He knows he's in trouble, so he's come up with some cock and bull story about how he was forced to stay in the country.
出自 Changeling (2008)面对盘问时坦白之前的谎言
在更严肃的追问或对质下,主动承认自己之前给出的解释纯属胡诌。
I've already explained I made up a cock-and-bull story.
出自 Oppenheimer (2023) →哄骗他人顶罪时的离谱说辞
为了拉拢或说服他人承担罪责,编织出一套看似能脱身却破绽百出的假话。
She's telling me some cock-and-bull story and how I ought to say I did it 'cause I was sure to get off.
出自 Chicago (2002) →
多造几句,学会用
I've already explained I made up a cock-and-bull story.
我已经解释过了,我当时只是随口编了一套鬼话。
make up 与 a cock-and-bull story 连用,强调凭空捏造虚假情节以应付当下。
出自 Oppenheimer (2023) →He knows he's in trouble, so he's come up with some cock and bull story about how he was forced to stay in the country.
他自知摊上事了,便编了一套鬼话,声称自己是被迫留在这个国家的。
come up with some cock and bull story 常指急中生智却弄巧成拙地想出不可信的托词。
出自 Changeling (2008)She had him covered in a sheet, and she's telling me some cock-and-bull story and how I ought to say I did it 'cause I was sure to get off.
她用床单盖住他,并向我扯了一套鬼话,要我承认是我干的,还说我肯定能脱罪。
tell someone a cock-and-bull story 表示对某人讲一套难以令人信服的说辞。
出自 Chicago (2002) →Nobody is going to buy that cock and bull story about your lost luggage.
没人会相信你行李丢了的那套鬼话。
buy 在口语中表示买账或相信,常与 that cock and bull story 搭配用于否定句。
容易用错的地方
Don't say a cock and bull story to explain why you are late.Don't tell a cock and bull story to explain why you are late.
表示讲荒诞借口时通常使用 tell 或 make up,不能用 say。
He gave an explanation of a cock and bull story.He gave a cock and bull story as an explanation.
a cock and bull story 本身就表示荒谬的解释,作名词短语直接使用即可,避免冗余修饰。
近义与反义说法
近义说法
- tall tale
- fairy tale
反义说法
- the plain truth
- the gospel truth
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「a cock and bull story」是什么意思?
- 一套鬼话
- 「a cock and bull story」怎么用?
- 当你觉得某人的解释完全不可信时就会用这个词,带有怀疑和嘲讽的语气。它常和 make up、tell、come up with 等动词连用。
- 「a cock and bull story」在哪些电影里出现过?
- 在 Changeling (2008)、Chicago (2002)、Fury (1936) 等 5 部电影里出现过。
- 「a cock and bull story」有哪些近义说法?
- tall tale, fairy tale
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“But why would anyone make up such an elaborate story?”
“I Well, it's it's funny because there is that legendary story start speaking of uh crapping in animals. There's a legendary you were roommates with uh Mr. George Clooney once.”
“I have heard that the Bull is real, that the Bull is a ghost.”
“has been she told a story earlier this she told her story earlier today that was outrageous really it had to do with like a cockroach”