職場場景的英語

仗打輸了，米羅將軍要拿整個團開刀，達克斯上校一句 Then why not shoot the entire regiment?（那為什麼不把整個團都槍斃了？）反諷到底。可高層只要「殺一儆百」——set an example（殺一儆百），最後折中成槍斃三個人。想學開會時怎麼據理力爭、怎麼被官腔壓回去，這段全是交鋒。

決定槍斃三個替罪羊 · 光榮之路 1957 · 第 7/17 章

• 開會彙報
• 質問
• 討價還價

鷹眼和杜克堵在布萊克辦公室，先是抱怨隨軍牧師賴在他們帳篷裡，又替前線送來的傷員討一位胸外科醫生。亨利說別想 push me around（把我呼來喝去），可這倆人說 not for the world（說什麼也不會）。想學怎麼纏著上司辦事又不撕破臉，這段夠看。

求長官把隨軍牧師調走 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 3/22 章

• 向上溝通
• 談判
• 抱怨

庫爾特正跟布倫達抱怨進攻教練看他不順眼、打不上球，忽然被叫去見教練維梅爾。維梅爾沒談戰術，只問他 How long for you in the wilderness, son?（你在外頭漂了多久了，孩子？），還講起自己當年被人叫作 has-been（過氣的人）的往事。

老教練一番話簽下他 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 22/27 章

• 面試
• 向上溝通
• 解釋

幾個退伍老兵湊在一起商量幹一票，聊到內應、分錢，也互相提醒時機還沒到。有人用 man on the inside（內部接應的人）點明這活有人裡應外合，最後又用 stand tall（挺直腰桿）把失意的人心重新點著。合夥密謀、拉人入夥時那種半開玩笑半認真的口氣，學這兩句就夠用。

老兵謀劃搶運鈔車 · 人之怒 2021 · 第 10/13 章

• 開會彙報
• 建議
• 勸說

國王王后要來唐頓住一晚，訊息一齣，樓上樓下全忙起來：有人怕把失和的親戚 put on the spot（讓某人下不來臺），廚房裡為選單和婚禮吵個不停，還有人撂下 We'll get wed when we're good and ready（真正準備好了再結婚）。英劇裡那種含蓄又帶刺的家常話，這段最集中。

為迎王室又爭遺產 · 唐頓莊園 2019 · 第 2/22 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

有人走進橢圓形辦公室，談完蘇聯又忍不住說 I feel that I have blood on my hands（我覺得雙手沾滿了鮮血）。對方毫不客氣地打斷：沒人在乎是誰造的（They care who dropped it），還當場甩來一句 Hiroshima isn't about you（廣島不是在講你）。想學怎麼應對沉重的自白、怎麼一句話把人噎回去，這段很鋒利。

自認沾血被總統回懟 · 奧本海默 2023 · 第 20/28 章

• 向上溝通
• 開會彙報
• 坦白

曼德雷克衝進辦公室，報告民用電臺還在正常播報，說明根本沒有核攻擊；他勸裡珀立刻發出 recall code（召回程式碼）。裡珀卻冷臉回絕：命令已經下達，the orders stand（命令依然有效）。他還放話，這訊息捅出去會 cause a stink（鬧得滿城風雨）。想學怎麼據理力爭、怎麼強硬回絕，看它就夠。

想撤回核攻擊命令 · 奇愛博士 1964 · 第 3/20 章

• 向上溝通
• 爭吵
• 質問

律師米爾格里姆上門，把檔案搬到門廊的陽光下，一項項和西德尼過：the next item on the agenda（議程上的下一項）就是遺囑。他勸對方別 put it off（往後拖），還提醒那個年輕人把工作 lock it up（鎖起來）、替他擋電話，來路可疑。想學談正事的從容和旁敲側擊，這段很典型。

律師上門過遺囑又起疑 · 死亡計中計 1982 · 第 20/30 章

• 同事閒聊
• 開會彙報
• 建議

酒局上，有人先誇對方在乎這座城，再替主教說情：不能為 a few bad apples（少數害群之馬）丟掉他做的好事。對方卻點破：事情就是這麼發生的——一個人壓一個人，全城就 look the other way（裝沒看見），最後仍堅持要主教表態。想學替人說話、點破潛規則，這幾句很鋒利。

酒局上勸人放過主教 · 聚焦 2015 · 第 18/21 章

• 談判
• 勸說
• 警告

逃犯厄爾就被塞在記者室的一張大書桌裡，一群記者在門外搜樓、打電話，還懷疑希爾迪想獨吞這條新聞。莫莉被逼問到崩潰，撂下一句 You'll never find me now（你們再也找不到我了），從視窗跳了下去。想學那種壓著嗓子、互相試探的英語，get rid of（打發掉）、sitting pretty（處境安穩）都用得上。

把逃犯藏進書桌裡 · 女友禮拜五 1940 · 第 14/18 章

• 同事閒聊
• 審訊盤問
• 質問

哈里剛進銀狐俱樂部，海倫就給他立規矩：想給她丈夫幹活，得 start off on the right foot（開個好頭），不許偷客人東西，沒工資但提成豐厚。可菲利普不買賬，當眾諷刺他得了 delusions of grandeur（誇大妄想），還說他是個「好孩子」。想學又損又客氣的英式對話，這段很地道。

進俱樂部先立規矩 · 四海本色 1950 · 第 3/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

伊爾莎深夜上門，求裡克把通行證讓出來救丈夫；裡克一口回絕 It's no deal（免談），還反唇相譏 You want to feel sorry for yourself（你就想自怨自艾）。他讓她開槍，說自己反正要死在卡薩布蘭卡。想學冷冷拒絕、被指著鼻子罵、還有把話說絕，這幾句最過癮。

舊情人來求通行證被拒 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 16/20 章

• 情侶吵架
• 談判
• 拒絕

全球直播的彗星攔截任務剛升空，解說員還在熱火朝天地向「美麗的藍色星球」「所有的同性戀者」問好，畫面裡的飛船卻突然掉頭。解說堅稱那只是 course correction（航向修正），記者卻一句 at a loss for words（不知說什麼好）。想聽懂新聞直播裡怎麼描述起飛、掉頭和失控，就看這一場。

飛船升空後突然掉頭 · Don't Look Up 2021 · 第 15/25 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 解釋

在喬丹的遊艇上，聯調局探員德納姆和他面對面坐著，氣氛像閒聊，其實各自試探。喬丹遞上私人電話，說要 take a stab at（試一試）合作，還講自己怎麼 give back（回饋）社會，把歪理講得感人。最值得學的是怎麼用英語客氣地試探、拉攏一個人。

在遊艇上拉攏探員 · 華爾街之狼 2013 · 第 17/30 章

• 談判
• 審訊盤問
• 勸說

年輕軍官向上級報告一封柏林來信：德國人正 spreading propaganda（散佈政治宣傳），造謠英軍在南非的暴行。他請命去柏林 confront this rat（當面對質這個小人物），上級卻說 it's not done（不合規矩）。臨了還 Take my tip（聽我一句勸）：你勳章在手，先消停一陣。這套英式官僚腔，請示彙報時特別常見。

請示去柏林對質被拒 · 百戰將軍 1943 · 第 5/30 章

• 向上溝通
• 說服辯論
• 解釋

歐文走進達格妮的辦公室遞上辭呈，說 Effective immediately（即刻生效）。達格妮先是升職，再出雙倍價錢，甚至說 Name your price（你開個價），可歐文只回一句 Nothing, nothing on Earth（沒有，什麼都沒有），臨走還問 Who is John Galt（約翰·高爾特是誰）。想學挽留、辭職和拒絕高薪的英文，這段句句經典。

挽留遞辭呈的下屬 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 5/16 章

• 向上溝通
• 談判
• 拒絕

上司考埃裡克：蘇聯帝國為什麼垮臺？答案只有兩個字——Godlessness.（沒有信仰）。接著他嫌埃裡克像文員，直接甩一句 Now it's time to join the varsity.（該進主力隊了）。想學怎麼把話說得又大又狠、把格局講出來，這幾句很能派上用場。

借蘇聯垮臺談信仰 · 雙面特工 2007 · 第 6/20 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 解釋

清早的布達佩斯小店，夥計們一個接一個進門，有人抱怨跑腿、有人曬新皮草。有人一句 It doesn't hurt to be too early（早一點總沒壞處），有人說自己鵝肝吃多了，同事立刻 make something out of nothing（沒事找事）。想在閒聊裡聽懂弦外之音，這段很合適。

清早到店同事互相打趣 · 街角的商店 1940 · 第 1/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

劇院經理席卡內德勸莫札特別再待在 snobby court（勢利的宮廷），寫點老百姓愛看的：You write a proper part for me（你給我寫個像樣的角色），還說 I guarantee you a triumph deluxe（我保證你大獲全勝）。康斯坦茨不吃這套。另一邊，男爵卻說莫札特 a lost cause（沒救了）。想學怎麼拉合作、怎麼談錢、怎麼求人，這幾句很真實。

談分成談崩又借錢被拒 · 莫札特傳 1984 · 第 21/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

辦公室裡氣氛正僵，有人想 make it up to you（向你賠罪），把之前當著全辦公室鬧的誤會翻過去，對方卻不吃這套，還說他得 show a little backbone（拿出點骨氣）。話鋒一轉，對方丟擲條件：give action to get action（有來才有往），要你站到他這邊。談合作、賠罪、被人下最後通牒，這幾句最實用。

辦公室攤牌要人站隊 · 與鯊同遊 1994 · 第 7/16 章

• 談判
• 道歉和解
• 勸說

槍決剛結束，勃魯拉爾當眾誇行刑 died wonderfully（死得真漂亮），轉臉就拿達克斯的證詞質問米羅，最後還想用職位收買達克斯，把他 make me the goat（當替罪羊）。達克斯忍無可忍，罵他 go to hell（見鬼去吧）。想學高層翻臉、譏諷和狠話，這段是全片最解氣的一幕。

槍決後將軍互相開刀 · 光榮之路 1957 · 第 17/17 章

• 向上溝通
• 指控質問
• 質問

特拉普一拳把伯恩斯打倒在地，被布萊克中校當場 under arrest（拘押候審）。同伴替他喊冤：每次病人死在伯恩斯手上，他就說是 God's will（上帝的旨意）或怪別人。想學怎麼用英語談處分、講道理，這段很帶勁。

為病人出頭打人被拘 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 6/22 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 質問

特倫特·格林被撞傷，替補庫爾特臨危上場，評論席還在爭論 Why not Kurt Warner?（為什麼不用庫爾特·華納？）。教練把他叫進辦公室，當面質疑他太老又太嫩，庫爾特卻 with all due respect（恕我直言）回一句 you're wrong（您錯了）：Because this is my time（因為這是我的時刻）。想學怎麼在壓力下爭取機會，這段值得背。

教練面前爭取首發 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 23/27 章

• 向上溝通
• 面試
• 勸說

H 第一天上運鈔車，同事一路帶他熟悉線路，說這份工得慢慢 dial in（上手），跑線還會撞上難纏的人和 hostile territory（充滿敵意的地盤），偶爾一句 What has the world come to（這世道都成什麼樣了）就道盡這行的無奈。想學帶新人和吐槽危險工作的說法，這幾句都用得上。

第一天跑運鈔線 · 人之怒 2021 · 第 3/13 章

• 同事閒聊
• 解釋
• 警告