where have you been

釋義

1. 編輯釋義電影裡 95%

   你去哪兒了（責問缺席或遲到）

   Ask someone, often with worry, relief, or annoyance, to explain an absence or why they are late.

2. 編輯釋義電影裡 5%

   你怎麼現在才出現（讚美）

   Exclaim, usually as “where have you been all my life,” that someone or something is wonderful and you wish you had found them sooner.

電影裡這樣說 · 88 部

• We were worried sick! Where have you been? It's so late!Inside Out2015
• -Hey, Leanne. -Peter. Where have you been?I Love You, Man2009
• -Sonny, it's Michael. -Where have you been?The Godfather1972
• Where have you been?Harry Potter and the Half-Blood Prince2009
• Where have you been?Black Swan2010
• Where have you been?The Trip2011
• Where have you been?Coco2017
• Where have you been?Juno2007

在完整場景裡學

• 頭腦特工隊2015
  • 披薩上全是西蘭花：steel stomach（吃什麼都不難受）
  • 差點碰到核心記憶：turn things around（扭轉局面）
  • 新生介紹說到哭：out of the gate（一上來就）
• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）
• 教父1972
  • 婚禮當天開口求殺：in my debt（欠我的人情）
  • 看馬求戲被轟走：run him out of the business（把他擠出這一行）
  • 當面回絕毒品生意：in your pocket（任其擺佈）

日常口語頻道里接下來

• between you and me
• you okay
• we have to go
• good night
• let's get out of here
• we'll see
• wait and see
• what do you know
• be my guest
• like it or not
• forget about it
• do you hear me