the sky's the limit

口語

無窮盡;什麼都可能;不可限量

10 部電影 · 11 句台詞230 個 YouTube 影片 · 176 個頻道

1 / 8

The sky's the limit, Ray I got you a $5,000-a-night raise.

Ray (2004)

電影裡這樣說 · 10 部

看全部 10 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    無窮盡;什麼都可能;不可限量

    there is no limit to what somebody can achieve, earn, do, etc.

    • With a talent like his, the sky's the limit.

      以他的稟賦,前途不可限量。

短語詳解

把這個短語講透

這個短語的意思是「沒有上限、什麼都可能」——收入、機會、能力都可以無限往上走。它偏口語,語氣樂觀、帶鼓勵意味,常出現在許諾前景或給人打氣的時候。最值得注意的是它的形式:多半整句獨立使用,主語常省略或用 what 從句帶出來,不是隨便塞進句子裡的普通名詞短語。

它到底是什麼意思

  • 不封頂、什麼都可能

    形容某人的前途、收入或某件事的潛力沒有邊界,多作表語或乾脆單獨成句,前面常跟 if、with 這類條件。

    You're young and you've got the skills — the sky's the limit.

什麼場合會這麼說

  • 上司許諾待遇和前景

    老闆給下屬加薪或畫未來的時候,用這句把話說到最大,氣氛熱絡。

    The sky's the limit, Ray.

    出自 Ray (2004)
  • 剛起步的人給自己打氣

    一個從零開始的人,想到起點低反而上升空間大,用這句自我鼓勵。

    If I'm starting here, then sky's the limit!

    出自 Dave Chappelle: Sticks & Stones (2019)
  • 向別人介紹一個工具能幹什麼

    聊某個軟體、技術或平臺時,說它的用途沒有邊界,後面常接 on what 從句。

    The sky's the limit on what it can do.

    出自 Hafu Go →

多造幾句,學會用

  1. The sky's the limit. To grab the brass ring!

    前途不可限量。去抓住那隻金環吧!

    勵志或廣告腔裡常和「抓機會」連用,brass ring 指難得的機會。

    出自 The Founder (2016)
  2. The sky's the limit man.

    兄弟,這可沒有上限。

    口語裡句尾加 man,語氣隨意鬆弛;對方常用 possibilities are endless 來接。

    出自 Sidemen →
  3. The sky's the limit.

    一切皆有可能。

    單獨成句,像一句口號或結尾金句,不接任何成分。

    出自 VICE →
  4. With that kind of budget, the sky's the limit.

    有那樣的預算,想做到什麼程度都行。

    前面用 with 交代條件,後面直接跟這句,比說 no limit 更有情緒。

  5. Once you've built an audience, the sky's the limit for your channel.

    一旦積累起觀眾,你的頻道就沒有天花板了。

    後面可用 for 引出物件;換成 nothing is impossible 語氣會弱一些。

容易用錯的地方

  • Sky is the limit for you.The sky's the limit for you.

    sky 前面必須帶定冠詞 the,而且習慣用 the sky's 這個縮寫形式。

  • The sky's limit is very high.The sky's the limit.

    這裡的 's 是 the sky is 的縮寫,不是所有格,不能理解成「天空的極限」再加動詞。

  • We have the sky's the limit.For us, the sky's the limit.

    它是表語性質的整句,不作賓語放在 have 後面。

近反義表達與詞源

近義說法

  • anything is possible
  • the possibilities are endless

出處

該短語最早可追溯至20世紀初。有記載的早期用法出自撲克和賭博,用來指“不設下注上限”的賭局,後來引申到日常生活中指不受限制。

常見問題

「the sky's the limit」是什麼意思?
無窮盡;什麼都可能;不可限量
「the sky's the limit」怎麼用?
常用於鼓勵他人、慶祝重大突破或描繪美好前景。語氣積極樂觀,經常出現在談論事業晉升、加薪或商業擴張等情境中。
「the sky's the limit」在哪些電影裡出現過?
在 Arizona Dream (1993)、Dave Chappelle: Sticks & Stones (2019)、Keith (2008) 等 10 部電影裡出現過。
「the sky's the limit」這個說法是怎麼來的?
該短語最早可追溯至20世紀初。有記載的早期用法出自撲克和賭博,用來指“不設下注上限”的賭局,後來引申到日常生活中指不受限制。
「the sky's the limit」有哪些近義說法?
anything is possible, the possibilities are endless

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段